Traducciones de „cabeza“ en el diccionario español » francés

I . cabeza [kaˈβeθa] SUST. f

cabeza

tête f tb fig

cabeza de ajo

tête f d'ail

cabeza de chorlito

tête f de linotte

cabeza de turco

tête f de turc

a la cabeza [o en cabeza]

en tête

meterse a/c en la cabeza

se mettre qc dans la tête

perder la cabeza

perdre la tête

romperse la cabeza

se casser la tête

sentar la cabeza

s'assagir

II . cabeza [kaˈβeθa] SUST. m

cabeza

chef m

cabeza de familia

chef m de famille

Ejemplos de uso para cabeza

a la cabeza [o en cabeza]

en tête

meterse a/c en la cabeza

se mettre qc dans la tête

sentirse de la cabeza

avoir mal à la tête

de pies a cabeza

des pieds à la tête

levantar la cabeza

relever la tête

quebradero(s) de cabeza

casse-tête m (pl inv)

cabeza de ajo

tête f d'ail

cabeza de chorlito

tête f de linotte

cabeza de turco

tête f de turc

perder la cabeza

perdre la tête

romperse la cabeza

se casser la tête

sentar la cabeza

s'assagir

cabeza de familia

chef m de famille

dolor de cabeza (de muelas)

mal m de tête (de dents)

no me cabe en la cabeza

cela me dépasse

no tener ni pies ni cabeza

n'avoir ni queue ni tête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con el jabón me lavaba la cabeza, el cuerpo, la ropa y de vez en cuando limpiaba también la riñonera donde transportaba mis escasas pertenencias.

www.minimoblog.com

La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.

meganotas.com

No puedes soltar cada imbecilidad que se te pase por la cabeza de chorlito, como acostumbras.

plazamoyua.com

Se manifiesta con cefalea, típicamente fronto-occipital, de intensidad variable que aumenta al elevar la cabeza y disminuye con el decúbito horizontal.

www.eccpn.aibarra.org

Este tipo de prótesis en copa se encajaban a presión en la cabeza femoral fresada.

www.traumazamora.org

No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.

www.ascodevida.com

Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.

cosasdecuba.com

Plumaje casi por completo negro, cabeza y pico negruzcos, patas blancuzcas.

humedalesbogota.com

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

También se puede complementar con saltos en pequeños tramos, ya sea con la cabeza afuera o sumergiendo el cuerpo completamente como si cayéramos sentados.

www.lineayforma.com