español » alemán

Traducciones de „member“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

memez: sustantivo
lamer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
embero: sustantivo
beber: I. verbo intransitivo o transitivo II. verbo reflexivo
mecer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
mester: sustantivo
membrete: sustantivo
embeber: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
memorar: verbo transitivo
bereber: II.
membresía: sustantivo
memela: sustantivo
memada: sustantivo
membrana: sustantivo
membrudo: adjetivo y adverbio
membrillar: sustantivo
púber: adjetivo y adverbio
meter: verbo
merecer: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mester , mecer , meter , beber , embero , lamber , memez , membrete , merecer , beréber , bereber , memorar , embeber , membresía , púber , membrillar , membrudo , membrana , memada y/e memela

memez [meˈmeθ] SUST. f

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

2. lamer elev. (tocar):

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

embero [emˈbero] SUST. m

1. embero BOT.:

Dibetou m

2. embero (madera):

Holz des Dibetou, das als Edelholz für Zimmerarbeiten verwendet wird

I . beber [beˈβer] V. intr., trans.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

beber (animales)

beber de la botella, beber a morro coloq.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

trinken auf +acus.

anstoßen auf +acus.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

begierig aufnehmen

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] V. v. refl.

beberse (completamente)

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

I . mecer <c → z> [meˈθer] V. trans.

1. mecer (menear):

2. mecer (balancear):

II . mecer <c → z> [meˈθer] V. v. refl. mecerse

1. mecer (menearse):

sich schütteln

2. mecer (balancearse):

mester [mesˈter] SUST. m LIT.

Kunst f

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

membrete [memˈbrete] SUST. m

I . embeber [embeˈβer] V. intr.

II . embeber [embeˈβer] V. trans.

1. embeber (absorber):

2. embeber (empapar):

tränken mit +dat.

tauchen in +acus.

3. embeber (contener):

III . embeber [embeˈβer] V. v. refl. embeberse

1. embeber (empaparse):

embeberse de

sich vollsaugen mit +dat.

2. embeber (enfrascarse):

embeberse en

sich vertiefen in +acus.

embeberse en

sich versenken in +acus.

se embebió en la lectura

er/sie hat sich in das Buch vertieft

memorar [memoˈrar] V. trans. elev. (evocar)

I . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] ADJ.

II . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] SUST. mf

Berber(in) m (f)

membresía [membreˈsia] SUST. f amer.

Mitgliedschaft f

memela [meˈmela] SUST. f Méx. GASTR.

großer, dicker Maisfladen mit Soße und Käse

memada [meˈmaða] SUST. f coloq.

Torheit f

membrana [memˈbrana] SUST. f

Membran(e) f

membrana caduca

membrana caduca

Embryonalhülle f

membrana celular

membrana interdigital

membrana mucosa

membranas ovulares

membrana vitelina

membrudo (-a) [memˈbruðo, -a] ADJ.

membrudo (-a)

membrillar [membriˈʎar] SUST. m

1. membrillar (terreno):

Quittenplantage f

2. membrillar BOT. (árbol):

Quitte f

púber [ˈpuβer] ADJ.

geschlechtsreif

púber (núbil)

meter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

meter la cuarta (marcha) trans.

in den vierten Gang schalten

merecer V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

el equipo se lo merece

die Mannschaft hat es verdient

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina