alemán » español

Traducciones de „empfindlichen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ.

3. empfindlich (Kälte):

empfindlich
intenso, penetrante

4. empfindlich (Verlust):

empfindlich
doloroso

Ejemplos de uso para empfindlichen

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
tocar a alguien en su punto débil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vor allem die Erschütterungen und Schallwellen, die durch das Springen und Fallen der Eisläufer und durch das Knirschen der Schlittschuhkufen hervorgerufen werden, lassen die empfindlichen Tiere aus ihrer Winterruhe aufschrecken.
de.wikipedia.org
Den Zitruspflanzen kann man mit etwas Vlies und bei empfindlichen Pflanzen (z. B. Sorte, Jungpflanze) bzw. in kalten Regionen mit einer Heizschlange über den Winter helfen.
de.wikipedia.org
Bei empfindlichen Personen kann dadurch in der Hirnstromkurve beobachtet werden, dass sich die elektrische Oberflächenaktivität des Gehirns zunehmend synchronisiert (sogenannte „Photoparoxysmale Reaktion“).
de.wikipedia.org
Die Konstruktion von Eierstechern verhindert einerseits ein zu tiefes Eindringen der Nadel, wodurch die innere Schalenhaut verletzt würde, und andererseits eine zu hohe Belastung der empfindlichen Schale.
de.wikipedia.org
Stauer mussten sich dabei mit sehr unterschiedlichen Frachtgut umgehen können: Morgens entluden sie kleine Kartons mit empfindlichen Südfrüchten, nachmittags mussten sie tonnenschwere Stahlkabel entladen.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund steht hierbei, dass die empfindlichen Dachshaare während des Transportes geschützt werden.
de.wikipedia.org
Eine befürchtete Explosion des empfindlichen Raketentreibstoffs blieb jedoch aus.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Eine Spannung kann zwischen den beiden Elektroden angelegt werden, und es kann der Strom mittels eines empfindlichen Amperemeters gemessen werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares