Traducciones de „vollsaugen“ en el diccionario alemán » español

voll|saugen

vollsaugen irreg. V. v. refl.:

sich mit etw vollsaugen

empaparse de algo

Ejemplos de uso para vollsaugen

sich mit etw vollsaugen

empaparse de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es dauert etwa drei Monate, bis sich das Holz mit Wasser vollgesogen hat.

de.wikipedia.org

Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.

de.wikipedia.org

Auf seinem langen Weg über das im Jahresmittel wärmste Meeresgebiet der Erde kann die Luft sich mit reichlich Wasserdampf vollsaugen.

de.wikipedia.org

Werden Karpfenteiche abgelassen, bieten sich für die Egel besonders günstige Gelegenheiten zum Vollsaugen mit Fischblut.

de.wikipedia.org

Da sich das Mauerwerk teilweise mit Wasser vollsaugt, platzt dieses bei Frost auf.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist bei diesem Kasten auch, dass das Holz sich mit Feuchtigkeit vollsaugt und dann an Gewicht zunimmt.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass sie sich nicht so schnell mit dem verwendeten Dressing vollsaugen.

de.wikipedia.org

Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.

de.wikipedia.org

Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufschäumen wird der Rasierpinsel so lange in warmes Wasser getaucht, bis sich die Haare vollgesogen haben.

de.wikipedia.org