Traducciones de „cuarta“ en el diccionario español » alemán

cuarta [ˈkwarta] SUST. f

1. cuarta (cuarta parte):

cuarta

Viertel nt

2. cuarta (medida):

cuarta

Spanne f

3. cuarta MÚS.:

cuarta

Quarte f

cuartar [kwarˈtar] V. trans. AGR.

cuartar (arar por cuarta vez)

das vierte Mal pflügen (bevor gesät wird)

cuarto¹ [ˈkwarto] SUST. m

1. cuarto (habitación):

cuarto

Zimmer nt

cuarto de aseo

Toilette f

cuarto de baño

Badezimmer nt

cuarto de baño

Bad nt

cuarto de estar

Wohnzimmer nt

cuarto trastero

Rumpelkammer f

2. cuarto (cuarta parte):

cuarto

Viertel nt

cuarto creciente/menguante

erstes/letztes (Mond)viertel

cuarto de final DEP.

Viertelfinale nt

cuarto de hora

Viertelstunde f

es la una y/menos cuarto

es ist Viertel nach/vor eins

ser de tres cuartos

dreiviertellang sein

cuarto y mitad

375 Gramm

ser de tres al cuarto

minderwertig sein

echar su cuarto a espadas coloq.

seinen Senf dazugeben

3. cuarto (piso):

cuarto

vierter Stock m

cuarto

vierte Etage f

en el cuarto

im vierten Stock

en el cuarto

in [o. auf] der vierten Etage

4. cuarto (pl.) coloq. (dinero):

cuartos

Knete f

quedarse sin un cuarto

ohne einen Cent dastehen

quedarse sin un cuarto

völlig blank sein

tener cuatro cuartos

jeden Euro umdrehen müssen

5. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros/traseros

Vor(der)-/Hinterhand f

6. cuarto (loc.):

dio un cuarto al pregonero coloq.

er/sie hat alles ausposaunt

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

cuarto² (-a) [ˈkwarto, -a] ADJ.

cuarto (-a) (parte)

viertel

cuarto (-a) (numeración)

vierte(r, s)

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Ejemplos de uso para cuarta

una cuarta parte

ein Viertel +gen.

estar a la cuarta pregunta

schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein coloq.

fueron eliminados en la cuarta prueba

sie schieden in der vierten Runde aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuarta, abandonar el racismo, la angurria por el oro y los apetitos materiales desmedidos.

periodicoperusiglo21.bligoo.pe

Centenares coleccionan cada una de sus páginas en folios y carpetas, pero sus libros que publica alcanzan la tercera e incluso cuarta tirada.

avcomics.wordpress.com

Más de una cuarta parte de los matemáticos citados son cordobeses, lo cual indica la importancia del califato cordobés en el desarrollo científico.

divulgamat2.ehu.es

Iowa y Dakota del Sur tienen casi una cuarta parte de su electricidad a partir del viento.

www.terra.org

Sonidos que lo que hacen es anunciar el dimensionamiento del planeta y el paso hacia la cuarta dimensión.

noticias.aollatino.com

Al ilerdense no le favoreció su mala salida, que le relegó a la cuarta plaza.

www.excelenciasdelmotor.com

Cuarta cualidad: lo que realmente importa en el lápiz no es la madera ni su forma exterior, sino el grafito que hay dentro.

angelicaguanche03.wordpress.com

Esta vez un puerto de cuarta le hizo perder comba con el grupo principal y le imposibilitó para luchar por la victoria.

dorsal51.com

En la cuarta dimensión, cuando miras o tocas a alguien puedes leer instantáneamente la vida de la otra persona, lo sabrás todo de ella.

astransloxley.wordpress.com

Se cree que la influencia de mis errores afecta hereditariamente hasta la tercera o cuarta generación (nietos y biznietos).

estudiarlabiblia.blogspot.com