español » alemán

Traducciones de „embaralhar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

embarazar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
embarullar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
embarbillar: verbo intransitivo o transitivo
embarcar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
embargar: verbo transitivo
embarrar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
embarriar: verbo transitivo
embarcinar: verbo intransitivo
embarrotar: verbo transitivo
embarnizar: verbo transitivo
embarrilar: verbo transitivo
embarazo: sustantivo
embarazoso: adjetivo y adverbio
embarazada: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
embarazado: adjetivo y adverbio
embarrada: sustantivo
embarbecer: verbo intransitivo
embarrador: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
embarcador: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: embarullar , embarazar , embarbillar , embarrilar , embarnizar , embarrotar , embarcinar , embarriar , embarrar , embargar , embarcar , embarrador , embarbecer , embarcador , embarrada , embarazado , embarazada , embarazoso y/e embarazo

I . embarazar <z → c> [embaraˈθar] V. trans.

1. embarazar (estorbar):

2. embarazar (cohibir):

in Verlegenheit bringen

3. embarazar (dejar encinta):

II . embarazar <z → c> [embaraˈθar] V. v. refl. embarazarse

1. embarazar (quedarse encinta):

embarazarse

schwanger werden

2. embarazar (cohibirse):

embarazarse

in Verlegenheit geraten

I . embarullar [embaruˈʎar] V. trans.

1. embarullar (mezclar cosas):

durcheinanderbringen

durcheinanderwerfen

2. embarullar (confundir):

durcheinanderbringen

no lo digas todo de golpe que me embarullas

sag nicht alles auf einmal, du bringst mich ganz durcheinander

II . embarullar [embaruˈʎar] V. v. refl. embarullarse

1. embarullar (hacer con precipitación):

embarullarse

sich überstürzen

me embarullo cuando estoy con ella

ich werde ganz zappelig [o. hektisch] , wenn ich mit ihr zusammen bin

2. embarullar (quedarse confuso):

embarullarse

durcheinandergeraten

tal como lo explicas me has embarullado más

so, wie du es erklärst, verwirrt es mich noch mehr

embarbillar [embarβiˈʎar] V. intr., trans. (en carpintería)

embarbillar

fugen

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. intr.

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. trans.

1. embarcar (en barco):

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcar en

verwickeln in +acus.

embarcar en

hineinziehen in +acus.

III . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. v. refl. embarcarse

1. embarcar (en barco):

sich einschiffen

se embarcó para América

er/sie reiste (mit dem Schiff) nach Amerika

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcarse en

sich einlassen auf +acus.

se embarcó en un extraño negocio

er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein

embargar <g → gu> [embarˈɣar] V. trans.

1. embargar (retener):

2. embargar (absorber):

gefangen nehmen

völlig beanspruchen

3. embargar (molestar):

I . embarrar [embaˈrrar] V. trans.

1. embarrar (ensuciar):

(mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC (implicar):

3. embarrar Cuba, P. Rico, Co. Sur coloq.:

embarrar (mancillar)

embarrar (cometer un error)

4. embarrar regio. (blanquear):

II . embarrar [embaˈrrar] V. v. refl. embarrarse

1. embarrar (ensuciarse):

sich (mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC:

sich verwickeln

embarriar [embaˈrrjar] V. trans. (correo)

embarcinar [embarθiˈnar] V. intr. Cuba

embarrotar [embarroˈtar] V. trans. NÁUT.

embarrotar (barco)

embarnizar <z → c> [embarniˈθar] V. trans.

embarrilar [embarriˈlar] V. trans.

in Fässer füllen

embarazo [embaˈraθo] SUST. m

1. embarazo (gravidez):

Schwangerschaft f

interrupción del embarazo

Schwangerschaftsabbruch m

2. embarazo (cohibición):

causar embarazo a alguien

jdn in Verlegenheit bringen

3. embarazo:

embarazo (molestia)

embarazo (impedimento)

embarazoso (-a) [embaraˈθoso, -a] ADJ.

1. embarazoso (molesto):

embarazoso (-a)

embarazoso (-a)

2. embarazoso (desagradable):

embarazoso (-a)

embarazoso (-a)

es una situación embarazosa

das ist eine peinliche Lage

3. embarazoso COM.:

mercancías embarazosas

Sperrgut nt

I . embarazada [embaraˈθaða] ADJ.

está embarazada de seis meses

sie ist im sechsten Monat schwanger

II . embarazada [embaraˈθaða] SUST. f

embarazado (-a) [embaraˈθaðo, -a] ADJ.

embarazado (-a)

embarazado (-a)

embarrada [embaˈrraða] SUST. f Cuba, P. Rico, And.

1. embarrada (desliz):

2. embarrada (tontería):

embarbecer <c → z> [embarβeˈθer] V. intr.

einen Bart bekommen

I . embarrador(a) [embarraˈðor(a)] ADJ.

embarrador(a)

II . embarrador(a) [embarraˈðor(a)] SUST. m(f)

embarrador(a)

Lügner(in) m (f)

embarrador(a)

Schwindler(in) m (f)

embarcador SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Bootsanlegestelle

Verlader (Spediteur)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina