Traducciones de „einschiffen“ en el diccionario alemán » español

I . ein|schiffen V. trans.

einschiffen

embarcar

II . ein|schiffen V. v. refl.

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen nach

embarcarse para

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alternativ kann ein Spieler Armeen einschiffen, auf dem Seeweg transportieren und bei Erreichen eines geeigneten Landeplatzes einen Angriff gegen die dort befindliche Burg starten.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Spanier wehrten 12.000 algerische Kavalleristen den Angriff ab, worauf der Brückenkopf nicht gehalten wurde und der Befehl zum Einschiffen gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Eigenbesatzung von 180 Soldaten sollten etwa weitere 950 Angehörige des Heereskontingents, der Heeresflieger, des Sanitätsdiensts und eines Stabes eingeschifft werden können.

de.wikipedia.org

Für die Niederschlagung von Aufständen wurde zuweilen Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Geschwaderstander: Zum Führen des Geschwaderstanders ist der Kommandeur eines Geschwaders berechtigt, sofern er sich an Bord einer seegehenden Einheit eingeschifft hat.

de.wikipedia.org

Der Unterdecks-Laderaum wird mittels der beiden Kräne von der Kaimauer beladen, alternativ kann Fracht auch über das Welldeck eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Auf jeden der Zerstörer waren 200 Gebirgsjäger des Gebirgsjägerregiments 38 eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Für Forschungs- und Erprobungsaufgaben können weitere 24 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde im Einsatz zusätzlich Infanterie als provisorische Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org