Traducciones de „embarcarse“ en el diccionario español » alemán

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. intr.

embarcar

an Bord gehen

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. trans.

1. embarcar (en barco):

embarcar

einschiffen

embarcar

verladen

embarcar

an Bord nehmen

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcar en

verwickeln in +acus.

embarcar en

hineinziehen in +acus.

III . embarcar <c → qu> [embarˈkar] V. v. refl. embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

sich einschiffen

embarcarse

an Bord gehen

se embarcó para América

er/sie reiste (mit dem Schiff) nach Amerika

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcarse en

sich einlassen auf +acus.

se embarcó en un extraño negocio

er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein

Ejemplos de uso para embarcarse

embarcarse en una aventura

ein Wagnis unternehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Embarcarse en una aventura apasionada con él puede traducirse en un completo error, ya que se pondrán en peligro la confianza mutua y la amistad.

campus.com.sv

Embarcarse en un segundo matrimonio, sin pensarlo despacio, sería un error muy peligroso.

www.tejasarriba.org