Traducciones de „Ausführungen“ en el diccionario alemán » español

Ausführung¹ <-, ohne pl > SUST. f

1. Ausführung:

Ausführung (das Realisieren)

realización f

Ausführung (das Realisieren)

ejecución f

Ausführung (Befehl, Auftrag)

cumplimiento m

Ausführung (Verbrechen)

perpetración f

Ausführung der Erfindung

ejecución de la invención

Ausführung eines Gesetzes

cumplimiento de una ley

rechtliche Ausführung

ejecución jurídica

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

llevarse a cabo

2. Ausführung DEP.:

Ausführung

ejecución f

Ausführung² <-, -en> SUST. f

1. Ausführung (Typ):

Ausführung

modelo m

Ausführung

tipo m

2. Ausführung pl:

Ausführung (Darlegung)

declaraciones f pl

Ausführung (Darlegung)

explicaciones f pl

Ausführung (Vortrag)

intervención f

De-Luxe-Ausführung <-, -en> [dəˈlyksaʊsfy:rʊŋ] SUST. f

De-Luxe-Ausführung

modelo m de lujo

De-Luxe-Ausführung

versión f de lujo

in De-Luxe-Ausführung

en versión de lujo

Ausführung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ausführung (Typ) f

versión f

Ejemplos de uso para Ausführungen

was hielten Sie von meinen Ausführungen? ich bitte um Rückmeldungen

¿qué le parecieron mis explicaciones? me gustaría oír su opinión al respecto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden in verschiedenen Ausführungen, so zum Beispiel als Schlupfstiefel, Schnürstiefel sowie als Gummistiefel angeboten.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Erwägungen zu rechtmäßigen Gründen für einen Krieg enthielten seine Ausführungen auch Vorgaben zur Behandlung von Kriegsgefangenen und von Nichtkombattanten.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder befindet sich im Kolben, bei den Ausführungen mit Klappschaft unter dem Verschlussdeckel.

de.wikipedia.org

Wäschekörbe gibt es in vielfältigen Ausführungen.

de.wikipedia.org

Die Ausführungen seien „keineswegs unkritisch“ und immer instruktiv.

de.wikipedia.org

Die Wahlberechtigung eines Bürgers ergibt sich aus den entsprechenden Vorschriften und deren Ausführungen (Bundeswahlgesetz, Landeswahlgesetz, Kommunalwahlrecht, Gemeindeordnung).

de.wikipedia.org

Weitere Ausführungen sind der Kofferkuli auf Bahnhöfen und Flughäfen, die einachsige Schubkarre zum Schieben und die ebenfalls geschobene Sackkarre.

de.wikipedia.org

Zur Erhellung seiner Ausführungen gibt der Kontrabassist einige Beispiele aus der Musikliteratur in Einspielungen.

de.wikipedia.org

Zwischen der Beschreibung der Beschwerden von Mund, Nase, Ohren und Augen sind frauenheilkundliche Texte und Ausführungen über Gliederschmerzen und Magenprobleme eingestreut.

de.wikipedia.org

Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.

de.wikipedia.org