Traducciones de „Albernheit“ en el diccionario alemán » español

Albernheit <-, -en> SUST. f pey.

1. Albernheit:

Albernheit (kindische Handlung)

sandez f

Albernheit (kindische Handlung)

tontería f

Albernheit (kindische Handlung)

embarrada f amer.

Albernheit (kindische Handlung)

pendejada f amer.

Albernheit (kindische Handlung)

zoncera f amer.

Albernheit (alberne Bemerkung)

necedad f

2. Albernheit (kindisches Benehmen):

Albernheit

puerilidad f

3. Albernheit:

Albernheit (Lächerlichkeit)

ridiculez f

Albernheit (Unbedeutsamkeit)

nimiedad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handle sich um „einen amüsanten Film, in dem Albernheit, Mysterien, Melodram, Spannung und Überraschungsmomente auf geschickte Weise miteinander verknüpft wurden“.

de.wikipedia.org

Er hob besonders deren Albernheit hervor.

de.wikipedia.org

Auch seine überkommenen Briefe zeugen von Witz und Lust auf gelegentliche Albernheit.

de.wikipedia.org

Zum anderen spricht der Witz der Serie den kindlicher Humor an; so verwendet man beispielsweise Albernheit, Absurdität, einfache Situationskomik und Slapstick.

de.wikipedia.org

Mitunter wurde Albernheit auch als Debilität und damit als krankhaft angesehen.

de.wikipedia.org

Der Manga sei lustig in seiner Albernheit, verstärkt durch den einfachen, etwas altbackenen Stil und manchmal gemischt mit trockenem Humor.

de.wikipedia.org

Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.

de.wikipedia.org

Dies kann aber bei manchen Gruppen auch als Albernheit aufgefasst werden, wenn diese sich nicht auf die ausgelassene Art einlassen können.

de.wikipedia.org

Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“.

de.wikipedia.org

Er setze auf „pubertäre Blödeleien“ und lasse „keine Albernheit“ aus.

de.wikipedia.org