Traducciones de „IT-Administrator“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

administrador²(a) [aðministraˈðor(a)] SUST. m(f)

1. administrador (general):

administrador(a)

Verwalter(in) m (f)

administrador de aduanas

Zollamtsvorsteher m

administrador fiduciario

Treuhänder m

administrador de fincas

Grundstücksverwalter m

administrador hereditario

Erbschaftsverwalter m

administrador hereditario

Nachlassverwalter m

administrador judicial DER.

gerichtlich bestellter Verwalter

administrador judicial DER.

Zwangsverwalter m

administrador de la masa

Konkursverwalter m

administrador de webs

Netzadministrator m

2. administrador (gerente):

administrador(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

administrador gerente

geschäftsführendes Mitglied

3. administrador INFORM.:

administrador(a)

Administrator(in) m (f)

administrador de base de datos

Datenbankadministrator m

administrador de red

Netzadministrator m

administrador de red

Netzverwalter m

coadministrador [koaðministraˈðor] SUST. m REL.

coadministrador

Generalvikar m

administrado (-a) [aðminisˈtraðo, -a] SUST. m (f)

administrado (-a)

(Staats)bürger(in) m (f)

administrar [aðminisˈtrar] V. trans.

1. administrar (empresa, territorio, datos):

administrar

verwalten

2. administrar:

administrar (racionar)

einteilen

administrar (suministrar)

verteilen

administrar sus fuerzas

seine Kräfte einteilen

3. administrar (medicamentos):

administrar

verabreichen

4. administrar REL. (sacramentos):

administrar

spenden

5. administrar (loc.):

administrar justicia

Recht sprechen

I . administrativo (-a) [aðministraˈtiβo, -a] ADJ.

administrativo (-a)

Verwaltungs-

auxiliar administrativo

Bürokraft f

gastos administrativos

Verwaltungskosten pl

en este ayuntamiento trabajan muchos administrativos

diese Gemeindeverwaltung beschäftigt viele Angestellte

II . administrativo (-a) [aðministraˈtiβo, -a] SUST. m (f)

administrativo (-a)

Verwaltungsangestellte(r) f(m)

administrativo (-a)

Sachbearbeiter(in) m (f)

I . suministrador²(a) [suministraˈðor(a)] ADJ.

suministrador(a)

Liefer-

II . suministrador²(a) [suministraˈðor(a)] SUST. m(f)

suministrador(a) (persona)

Lieferant(in) m (f)

suministrador(a) (empresa)

Lieferfirma f

autoadministrarse [au̯toaðminisˈtrase] V. v. refl.

autoadministrarse

sich selbst verwalten

autoadministración [au̯toaðministraˈθjon] SUST. f

autoadministración

Selbstverwaltung f

autoadministración comunal

kommunale Selbstverwaltung

administración [aðministraˈθjon] SUST. f

1. administración (de una empresa, un organismo):

administración

Verwaltung f

administración de la calidad

Qualitätsmanagement nt

administración colectiva

Gesamtverwaltung f

administración de una cuenta

Kontoführung f

administración de la empresa ECON.

Unternehmensführung f

administración fiduciaria

Verwaltungstreuhand f

administración de fincas

Haus- und Grundstücksverwaltung f

administración de fincas

Liegenschaftsverwaltung f

administración hereditaria

Nachlassverwaltung f

administración judicial

Zwangsverwaltung f

administración de justicia

Rechtspflege f

administración de la masa de la quiebra

Konkursverwaltung f

administración municipal

Stadtverwaltung f

administración patrimonial

Vermögensverwaltung f

administración de personal

Personalverwaltung f

administración propia

Eigenverwaltung f

administración pública

öffentliche Verwaltung

administración de servicios

Leistungsverwaltung f

consejo de administración

Verwaltungsrat m

consejo de administración (S. A.)

Vorstand m

gastos de administración

Verwaltungskosten pl

2. administración INFORM.:

administración

Verwaltung f

administración de archivos

Dateiverwaltung f

administración de biblioteca

Bibliotheksverwaltung f

administración de datos

Datenverwaltung f

administración de datos

Datenmanagement nt

administración de discos

Plattenverwaltung f

administración de memoria

Speicherverwaltung f

administración de direcciones

Adressenverwaltung f

administración de tareas

Auftragsverwaltung f

3. administración (órgano):

administración

Behörde f

la Administración central

die Zentralverwaltung

la administración de correos

die Post

la administración española

die spanischen Behörden

Administración del Estado

Staatsverwaltung f

Administración Federal

Bundesverwaltung f

Administración Federal del Ejército

Bundeswehrverwaltung f

Administración Federal de Hacienda

Bundesfinanzverwaltung f

la Administración local

die Lokalbehörde

la Administración local

die Gemeindeverwaltung

Administración tributaria

Steuerverwaltung f

las administraciones territoriales

die Gebietskörperschaften

4. administración (edificio):

administración

Verwaltungsgebäude nt

administración

Behörde f

5. administración (de medicamentos):

administración

Verabreichung f

6. administración REL. (de sacramentos):

administración

Spenden nt

7. administración Arg. (gobierno):

administración

Regierung f

bajo la administración de...

unter der Regierung ...

8. administración Cuba, P. Rico (extremaunción):

administración

Letzte Ölung f

ministrar [minisˈtrar] V. intr., trans.

ministrar

ein Amt ausüben [o. innehaben]

ministra en la delegación

er/sie hat ein Amt in der Delegation inne

suministrar [suminisˈtrar] V. trans.

1. suministrar (datos, información) t. COM.:

suministrar

liefern

2. suministrar (abastecer):

suministrar

versorgen

3. suministrar (facilitar):

suministrar

beschaffen

depositario-administrador [deposiˈtarjo aðministraˈðor] SUST. m ECON.

depositario-administrador

vorläufiger Konkursverwalter m

ministra [miˈnistra] SUST. f

ministra → ministro

Véase también: ministro

ministro (-a) [miˈnistro, -a] SUST. m (f)

1. ministro (de un gobierno):

ministro (-a)

Minister(in) m (f)

primera ministra

Premierministerin f

primera ministra

Ministerpräsidentin f

ministro sin cartera

Minister ohne Geschäftsbereich

Ministro Federal del Interior/de Hacienda/de Economía

Bundesminister des Innern/der Finanzen/für Wirtschaft

Ministro Federal de Educación y Ciencia/de Cooperación Económica y Desarrollo

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft/für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

2. ministro (en la justicia):

ministro (-a)

Gerichtsdiener(in) m (f)

3. ministro (en la embajada):

ministro (-a)

Gesandte(r) f(m)

ministro (-a)

Diplomat(in) m (f)

ministro plenipotenciario

Gesandte(r) m

ministro residente

Resident m

4. ministro (monaguillo):

ministro (-a)

Ministrant(in) m (f)

ministro (-a)

Messdiener(in) m (f)

ministro del Señor [o de Dios] [o de la Iglesia]

Priester m

ministrable [minisˈtraβle] SUST. mf

ministrable

Ministerkandidat(in) m (f)

ministro (-a) [miˈnistro, -a] SUST. m (f)

1. ministro (de un gobierno):

ministro (-a)

Minister(in) m (f)

primera ministra

Premierministerin f

primera ministra

Ministerpräsidentin f

ministro sin cartera

Minister ohne Geschäftsbereich

Ministro Federal del Interior/de Hacienda/de Economía

Bundesminister des Innern/der Finanzen/für Wirtschaft

Ministro Federal de Educación y Ciencia/de Cooperación Económica y Desarrollo

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft/für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

2. ministro (en la justicia):

ministro (-a)

Gerichtsdiener(in) m (f)

3. ministro (en la embajada):

ministro (-a)

Gesandte(r) f(m)

ministro (-a)

Diplomat(in) m (f)

ministro plenipotenciario

Gesandte(r) m

ministro residente

Resident m

4. ministro (monaguillo):

ministro (-a)

Ministrant(in) m (f)

ministro (-a)

Messdiener(in) m (f)

ministro del Señor [o de Dios] [o de la Iglesia]

Priester m

suministrable [suminisˈtraβle] ADJ. COM.

suministrable

lieferbar

suministro [sumiˈnistro] SUST. m

1. suministro (de datos, información) t. COM.:

suministro

Lieferung f

suministro exclusivo

Alleinbezug m

suministro de informaciones

Auskunfterteilung f

2. suministro (abastecimiento):

suministro

Versorgung f

suministro de agua potable

Trinkwasserversorgung f

suministro de calorías

Kalorienzufuhr f

suministro de personal

Stellenbesetzung f

exministro (-a) [esmiˈnistro, -a] SUST. m (f) POL.

exministro (-a)

Ex-Minister(in) m (f)

euroministro (-a) [eu̯romiˈnistro, -a] SUST. m (f)

euroministro (-a)

Eurominister(in) m (f)

viceministro (-a) [biθemiˈnistro, -a] SUST. m (f)

viceministro (-a)

Vizeminister(in) m (f)