Traducciones de „discos“ en el diccionario español » alemán

I . disco [ˈdisko] ADJ.

disco

Disko-

música disco

Diskomusik f

II . disco [ˈdisko] SUST. m

1. disco:

disco (lámina circular)

Scheibe f

disco (en el teléfono)

Wählscheibe f

disco de freno

Bremsscheibe f

disco de horario

Parkscheibe f

disco de señales FERRO.

Signalscheibe f

2. disco MÚS.:

disco

Schallplatte f

disco compacto

Compactdisc f

disco de larga duración

Langspielplatte f

disco de platino

Platinplatte f

disco recopilatorio

Compilation f

disco sencillo

Singleplatte f

3. disco DEP.:

disco

Diskus m

disco (hockey)

Puck m

4. disco AUTO.:

disco

Verkehrsampel f

5. disco INFORM.:

disco

Platte f

disco duro

Festplatte f

disco intercambiable

Wechselplatte f

disco magnético

Magnetplatte f

disco óptico

optische Speicherplatte

disco RAM

RAM-Laufwerk nt

6. disco ASTR.:

disco (de la luna)

Mondscheibe f

disco (del sol)

Sonnenscheibe f

7. disco coloq. (rollo):

disco

Leier f

cambia el disco venga, que eso ya lo has dicho mil veces

leg mal eine andere Platte auf, das hast du schon tausendmal gesagt

jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste

meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!

disco SUST.

Entrada creada por un usuario

disco (m) rígido m INFORM. Arg.

Festplatte f

Ejemplos de uso para discos

reproductor de discos compactos

CD-Player m

sistema de discos intercambiables

Wechselplattensystem nt

cargador de discos

Plattenkassette f

administración de discos

Plattenverwaltung f

pila de discos

(Magnetplatten)laufwerk nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con esos esmaltes que muestras, nunca en la vida lamenté ser pobre... bueno, cuando veo el precio de algunos libros y discos, también.

www.sacatetodoblog.com.ar

Allí aprendió a tocar la concertina a los seis, usando un puñado de discos de su maestro.

www.noseque.net

Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.

www.perelescomputerservices.com

Incluso si tu motor lleva carburador, olvida esta peligrosa triquinuela, a la larga gastarías mucho más en pastillas y discos de freno.

www.vivetumoto.com

En 1945 se consiguió hacer más pequeños los surcos de los discos de vinilo y se les denominó microsurcos.

www.teinteresasaber.com

No pienso en discos ni cuando escribo ni cuando armo un proyecto de un nuevo grupo.

www.argentjazz.com.ar

Dar click en cada carátula para descubrir las versiones originales de esos discos que hacen parte de nuestro fantástico movimiento salsero.

acalibre.blogspot.com

Su comportamiento es muy similar a los discos magneto-ópticos y se puede borrar o grabar hasta 100.000 veces aproximadamente.

www.mundomanuales.com

Por otro lado es mucho más barato cambiar discos y pastillas de freno que un kit de embrague y su volante de inercia.

www.bmwfaq.com

Los que venden discos no hacen flamenco, sino otra cosa muy interesante y que puede servir para que la gente entre en el flamenco puro.

elpais.com