Traducciones de „gùlái“ en el diccionario chino » español

(Ir a español » chino)

过来 guòlái

1. 过来:

过来 guòlái

venir

过来 guòlái

acercarse

2. 过来:

过来 guòlái

moverse hacia el que habla

请你把报纸递过来。

Pásame el periódico.

3. 过来:

过来 guòlái

hacia el que habla

把脸转过来

volver la cara

4. 过来:

过来 guòlái

volver a la normalidad

醒过来

despertarse

醒过来

volverse en sí

醒过来

pasársele a uno la embriaguez

locuciones, giros idiomáticos:

活儿不多，我一个人也干得过来。

El trabajo no es mucho y yo puedo hacerlo solo.

素来 sùlái

素来 sùlái

siempre

素来 sùlái

hasta ahora

诬赖 wūlài

诬赖 wūlài

acusar calumniosamente

诬赖 wūlài

levantar calumnias

出来 chūlái

1. 出来:

出来 chūlái

ir fuera (de un sitio)

出来散步

salir a dar un paseo

2. 出来:

出来 chūlái

hacer salir algo

拿出来

sacar algo

locuciones, giros idiomáticos:

我认出他来了。

Lo reconocí.

后来 hòulái

1. 后来:

后来 hòulái

después

后来 hòulái

más tarde

2. 后来:

后来 hòulái

que llega tarde

后来居上

los últimos sobrepujan a los veteranos

由来 yóulái

1. 由来:

由来 yóulái

de lo ocurrido hasta ahora

由来已入

de larga duración

由来已入

de largo

2. 由来:

由来 yóulái

origen

由来 yóulái

génesis

分歧的由来

origen de divergencias

有赖 yǒulài

有赖 yǒulài

depender de

有赖 yǒulài

contar con

回来 huílái

1. 回来:

回来 huílái

regresar

回来 huílái

volver

2. 回来:

回来 huílái

al lugar original

把借出去的书要回来。

Retire los libros prestados.

抵赖 dǐlài

抵赖 dǐlài

negarse a reconocer

抵赖 dǐlài

desdecirse

起来 qǐlái

1. 起来:

起来 qǐlái

ponerse de pie

起来 qǐlái

levantarse

起来 qǐlái

alzarse

2. 起来 → 起床

3. 起来:

起来 qǐlái

alzarse (para luchar)

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

apoyarse

依赖 yīlài

depender de

依赖别人为生

depender de otros para vivir

2. 依赖:

依赖 yīlài

dependencia

互相依赖

interdependencia

历来 lìlái

历来 lìlái

siempre

历来 lìlái

constantemente

历来 lìlái

en todo el tiempo

历来如此。

Las cosas son siempre así.

以来 yǐlái

以来 yǐlái

desde

自古以来

desde la anti‌­güe‌­dad; ab aeterno

建国以来

desde la fun‌­da‌­ción de la Nueva China

估量 gūliáng

1. 估量 → 估计

locuciones, giros idiomáticos:

用手估量一下

calcu‌­lar con la mano

耍赖 shuǎlài

耍赖 shuǎlài

hacer bribonadas

原来 yuánlái

1. 原来:

原来 yuánlái

original

原来 yuánlái

inicial

原来 yuánlái

antiguo

2. 原来:

原来 yuánlái

resulta ser

原来如此!

¡Así es! / ¡Re‌­sulta ser así!