alemán » ruso

Traducciones de „heden“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

reden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
heben: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
hegen: verbo transitivo
hexen: verbo intransitivo
sieden: verbo intransitivo
heißen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
helfen: verbo intransitivo
hetzen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
heften: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
heilen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
heizen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hemmen: verbo transitivo
heulen: verbo intransitivo
wenden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
senden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
enden: verbo intransitivo
baden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Boden: sustantivo
Faden: sustantivo
Laden: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: hexen , hegen , heben , reden , senden , wenden , heulen , hemmen , heizen , heilen , heften , hetzen , helfen , heißen , sieden , erden , Baden , Anden , Orden , Laden , Faden , Boden , baden , enden , hechten , zureden , bereden y/e anreden

I . reden [ˈre:dən] V. intr.

говори́ть

по- form. perf.

разгова́ривать о form. imperf.

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] V. trans.

говори́ть form. imperf.

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

I . heben [ˈhe:bən] V. trans. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

поднима́ть

-ня́ть form. perf.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

повыша́ть

-вы́сить form. perf.

3. heben (Schatz):

найти́ form. perf.

находи́ть form. imperf.

II . heben [ˈhe:bən] V. v. refl.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься form. perf.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться form. perf.

hegen [ˈhe:gən] V. trans.

1. hegen (pflegen):

уха́живать form. imperf.

леле́ять form. imperf.

2. hegen (Abneigung):

таи́ть form. imperf.

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

hexen [ˈhɛksən] V. intr.

колдова́ть form. imperf.

hexen (Wunder vollbringen)

твори́ть чудеса́

hexen (Wunder vollbringen)

со- form. perf. чудеса́

ich kann auch nicht hexen!

я же не волше́бник!

sieden [ˈzi:dən] V. intr.

вс- form. perf.

I . heißen [ˈhaɪsən] V. intr. hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

называ́ться

-зва́ться form. perf.

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

означа́ть form. imperf.

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] V. trans. elev. (nennen)

называ́ть

-зва́ть form. perf.

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

helfen [ˈhɛlfən] V. intr. half, geholfen

помога́ть

-мо́чь form. perf.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

I . hetzen [ˈhɛtsən] V. trans.

1. hetzen (antreiben):

подгоня́ть

-догна́ть form. perf.

торопи́ть

по- form. perf.

2. hetzen (jagen):

трави́ть

за- form. perf.

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] V. intr.

вести́ form. imperf. кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . heften [ˈhɛftən] V. trans.

1. heften (ankleben):

прикрепля́ть

-пи́ть form. perf.

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

смета́ть form. perf.

3. heften (Buch):

сшива́ть

сшить form. perf.

II . heften [ˈhɛftən] V. v. refl.

I . heilen [ˈhaɪlən] V. trans.

лечи́ть form. imperf.

исцеля́ть

-ли́ть form. perf.

II . heilen [ˈhaɪlən] V. intr.

выле́чиваться

вы́лечиться form. perf.

davon ist er jetzt geheilt coloq.

э́тим он тепе́рь сыт по го́рло

I . heizen [ˈhaɪtsən] V. trans.

1. heizen (Raum):

ота́пливать

отопи́ть form. perf.

2. heizen (Ofen):

топи́ть form. imperf.

натопи́ть form. perf.

-та́пливать form. imperf.

II . heizen [ˈhaɪtsən] V. intr.

топи́ть form. imperf.

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

hemmen [ˈhɛmən] V. trans.

заде́рживать

-жа́ть form. perf.

сде́рживать

-жа́ть form. perf.

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- form. perf.

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- form. perf.

heulen [ˈhɔɪlən] V. intr.

1. heulen pey. coloq. (weinen):

реве́ть form. imperf.

рыда́ть form. imperf.

2. heulen (Wolf):

выть form. imperf.

3. heulen (Sirene):

выть form. imperf.

das ist doch zum Heulen coloq.

э́то про́сто ужа́сно

das heulende Elend coloq.

вопию́щая убо́гость f

I . wenden [ˈvɛndən] V. trans. wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

перевора́чивать

переверну́ть form. perf.

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts coloq.

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat. wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] V. intr. (Fahrzeug)

развора́чиваться

разверну́ться form. perf.

III . wenden [ˈvɛndən] V. v. refl. sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться form. perf.

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться form. perf.

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

I . senden [ˈzɛndən] V. trans. sandte/sendete, gesandt/gesendet elev. (schicken)

посыла́ть

-сла́ть

направля́ть

-пра́вить form. perf.

II . senden [ˈzɛndən] V. intr. RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать form. imperf.

enden [ˈɛndən] V. intr.

конча́ться

ко́нчиться form. perf.

I . baden [ˈba:dən] V. intr.

купа́ться

вы́- form. perf.

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть form. perf. ва́нну

II . baden [ˈba:dən] V. trans.

вы́- form. perf.

baden gehen coloq.

оста́ться ни с чем

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] SUST. m

1. Boden (Erdboden):

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] SUST. m

den Faden verlieren fig.

потеря́ть нить

sich wie ein roter Faden durchziehen fig.

проходи́ть кра́сной ни́тью

die Fäden in der Hand halten fig.

держа́ть в рука́х

sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig.

его́ судьба́ виси́т на волоске́

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] SUST. m

1. Laden (Fensterladen):

ста́вень m

2. Laden (Geschäft):

магази́н m

den Laden dichtmachen coloq.

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen coloq.

разряди́ть обстано́вку

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heden" en otros idiomas

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский