alemán » ruso

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

Mostrar la tabla de conjugación

3. fallen (Bemerkung):

fallen
выска́зывать
fallen
вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen
пасть form. perf.
fallen
погиба́ть
fallen
-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen
разда́ться form. perf.
fallen
-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen
па́дать
fallen
упа́сть form. perf.
die Wahl fällt auf jdn
вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

fällen [ˈfɛlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fällen:

fällen (Baum)
вали́ть
fällen (Baum)
по- form. perf.
fällen (Holz)
сечь

3. fällen (Urteil):

fällen
выноси́ть
fällen
вы́нести form. perf.

fallen lassenGR V. trans. irreg.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen
оброни́ть form. perf.

2. fallen lassen (aufgeben):

fallen lassen
отка́зываться
fallen lassen
-каза́ться form. perf.
diesen Plan habe ich längst fallen lassen
от э́того пла́на я давно́ отказа́лся

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SUST. m

1. Fall (das Fallen):

Fall
паде́ние nt

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUST. f

Ejemplos de uso para fallen

auf die Knie fallen
упа́сть на коле́ни
durch eine Prüfung fallen
провали́ться на экза́мене
eine Masche fallen lassen
побежа́ла петля́
auf die Erde fallen
упа́сть на зе́млю
jdm zur Last fallen
быть кому́-ли́бо в тя́гость
jdm ins Wort fallen
переби́ть кого́-ли́бо
die Hüllen fallen lassen coloq.
сбро́сить ма́ски
fast vom Stuhl fallen coloq. (sehr überrascht sein)
чуть не упа́сть со сту́ла
eine Bemerkung fallen lassen
оброни́ть замеча́ние
die Aktien steigen/fallen
курс а́кций повыша́ется/па́дает
ins Gewicht fallen
име́ть значе́ние
ins Wasser fallen coloq.
упа́сть в во́ду
die Aktien fallen
ку́рсы а́кций па́дают
jdm lästig fallen
надоеда́ть кому́-ли́бо
in Ohnmacht fallen
упа́сть в о́бморок
zu Boden fallen
упа́сть на зе́млю
die Waren fallen im Preis
це́ны на това́ры па́дают
jdm in die Arme fallen
броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия
jdm um den Hals fallen
ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю
jdm in die Rede fallen
переби́ть кого́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beispielsweise fallen unter den Gattungsbegriff „Lebewesen“ die Artbegriffe „Mensch“ und „Tier“.
de.wikipedia.org
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Wirtschaftszweigen fällt der Krankenstand unterschiedlich aus.
de.wikipedia.org
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fallen" en otros idiomas

"fallen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares