Traducciones de „verbrauchsland“ en el diccionario alemán » polaco

I . verbra̱u̱chen* V. trans.

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen Strom, Vorräte

zużywać [form. perf. zużyć]

verbrauchte Luft

stęchłe [lub zastałe] powietrze nt

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

samochód m zużywa pięć litrów benzyny na 100 km

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen Energien

wyczerpywać [form. perf. wyczerpać]

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen Geld

wydawać [form. perf. wydać]

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

pieniądze mpl wyczerpały się już po tygodniu

II . verbra̱u̱chen* V. v. refl. (sich abnutzen)

verbrauchen

zużywać [form. perf. zużyć] się

die Batterie hat sich verbraucht

bateria f wyczerpała się

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

Verbra̱u̱chsgut <‑[e]s, ‑güter> SUST. nt meist pl.

Verbrauchsgut

towar m konsumpcyjny

kurzlebige/langlebige Verbrauchsgut

nietrwałe/trwałe dobra ntpl konsumpcyjne

verbra̱u̱cht ADJ.

verbraucht

zużyty

verbraucht Luft

zastały

verbraucht Mensch

wyczerpany

Verbra̱u̱cherin <‑, ‑nen> SUST. f

Verbraucherin → Verbraucher

Véase también: Verbraucher

Verbra̱u̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) WIRTSCH

Verbraucher(in)

konsument(ka) m (f)

Verbra̱u̱cherverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Verbraucherverband

związek m konsumentów

Verbra̱u̱chsrückgang <‑[e]s, ‑rückgänge> SUST. m

Verbrauchsrückgang

spadek m zużycia

Verbra̱u̱ch <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Verbrauch [von etw]

zużycie [czegoś] nt

einen hohen/niedrigen Verbrauch [an etw dat.] haben

zużywać [form. perf. zużyć] wiele/mało [czegoś]

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

ten samochód jest ekonomiczny w użyciu [lub eksploatacji]

gewerblicher/inländischer Verbrauch

zużycie przemysłowe/krajowe

Verbrauch pro Kopf

zużycie na głowę

Verbra̱u̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) WIRTSCH

Verbraucher(in)

konsument(ka) m (f)

verbra̱ch V. trans.

verbrach imperf. von verbrechen

Véase también: verbrechen

verbrẹchen <verbricht, verbrach, verbrochen> V. trans. hum. coloq.

verbrechen

przeskrobać coloq.

was hat er denn wieder verbrochen?

cóż on znowu przeskrobał?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

cóż za przestępstwo znowu popełniłem? fig

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? hum.

verbrạcht V. trans.

verbracht pp von verbringen

Véase también: verbringen

verbrịngen* V. trans. irr

1. verbringen (zubringen):

verbringen

spędzać [form. perf. spędzić]

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

spędziłem dzień na czytaniu

2. verbringen form (transportieren):

verbringen

przewozić [form. perf. przewieźć]

Verbrauchserfassung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verbrauchserfassung f

opomiarowanie mediów nt

Verbrauchserfassung f

pomiar zużycia energii m