polaco » alemán

Traducciones de „wyczerpywać“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

I . wyczerpywać <‑puje; form. perf. wyczerpać> [vɨtʃerpɨvatɕ] V. trans.

2. wyczerpywać (wycieńczać):

wyczerpywać człowieka
wyczerpywać człowieka

II . wyczerpywać <‑puje; form. perf. wyczerpać> [vɨtʃerpɨvatɕ] V. v. refl.

1. wyczerpywać:

wyczerpywać (kończyć się) (zapasy)
wyczerpywać (kończyć się) (zapasy)

2. wyczerpywać:

wyczerpywać (zużywać się) (bateria)

3. wyczerpywać gen. form. perf. (zmęczyć się):

wyczerpywać
ausgepowert sein coloq.
wyczerpywać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Czyn był przestępstwem, jeśli wyczerpywał przesłanki zawarte w kodeksie.
pl.wikipedia.org
Im większa masa, tym szybciej zachodzą reakcje termojądrowe i tym szybciej wyczerpuje się zapas wodoru w jądrze gwiazdy.
pl.wikipedia.org
B12 wyczerpują się i dołączają się do niedoborów żelaza (które często występują już po dwóch latach).
pl.wikipedia.org
Wyczerpywała go praca nauczycielska w szkole powszechnej, a szczególnie mocno dotknęła go śmierć jedynej córki.
pl.wikipedia.org
W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.
pl.wikipedia.org
Wymienione najważniejsze kryteria naukowości wiedzy nie wyczerpują całej ich listy.
pl.wikipedia.org
Wyczerpywała się uczestnikom żywność, a konie (przydatne jako pokarm) pozostały niżej.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie nigdy nie wyczerpuje sprawy, lub wyczerpuje ją pozornie.
pl.wikipedia.org
Część rzeki zamieszkują nierodzime racicznice zmienne, które wyczerpując poziom rozpuszczonego tlenu w wodzie, doprowadziły do zmniejszenia populacji ryb na terenach ich bytowania.
pl.wikipedia.org
Według niego jednak nie wyczerpuje to wszystkich możliwych aktów sądzenia.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "wyczerpywać" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski