Traducciones de „pompela“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

po̱peln [ˈpoːpəln] V. intr. coloq.

in der Nase popeln

dłubać [form. perf. po‑] w nosie coloq.

Pompe̱ji <‑s, sin pl. > SUST. nt HIST.

Pompeji

Pompeja f

Pompeji

Pompeje pl.

I . pompö̱s [pɔm​ˈpøːs] ADJ.

pompös

pompatyczny

pompös Ausstattung

pełen przepychu

II . pompö̱s [pɔm​ˈpøːs] ADV.

pompös ausstatten

z przepychem

pompös feiern

z pompą

Po̱pel <‑s, ‑> [ˈpoːpəl] SUST. m coloq.

Popel

babol m hum. coloq.

Popel

koza f hum. coloq.

I . po̱pelig ADJ. pey. coloq.

1. popelig (armselig):

popelig

mizerny

popelig

tandetny

popelig

lichy

2. popelig (gewöhnlich):

popelig

pospolity

so viel Aufhebens wegen diesem popeligen Kerl coloq.

tyle hałasu z powodu tego przeciętniaka

II . po̱pelig ADV. pey. coloq.

popelig leben:

popelig

nędznie

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] SUST. f

1. Ampel (Lampe):

Ampel

ampla f alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

sygnalizacja f świetlna

Ampel

światła ntpl coloq.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło nt

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

Ampel

donica f [lub doniczka f ] wisząca

Gịmpel <‑s, ‑> [ˈgɪmpəl] SUST. m

1. Gimpel ZOOL.:

Gimpel

gil m

2. Gimpel pey. coloq. (einfältiger Mensch):

Gimpel

gamoń m pey. coloq.

Gimpel

cymbał m pey. coloq.

Kụmpel <‑s, ‑> [ˈkʊmpəl] SUST. m

1. Kumpel MIN.:

Kumpel

górnik m

2. Kumpel coloq. (Kamerad):

Kumpel

kumpel m coloq.

Kumpel

ziomal m coloq.

I . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADJ.

1. simpel (einfach, normal):

simpel Aufgabe, Methode, Essen

prosty

2. simpel (ohne besondere Merkmale, Qualitäten):

simpel Angestellte, Fahrrad

zwykły

simpel Angestellte, Fahrrad

zwyczajny

3. simpel pey. (einfältig, beschränkt):

simpel Mensch

prosty

II . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADV.

1. simpel (einfach):

simpel etw ausdrücken, erklären

prosto

2. simpel (einfältig):

simpel daherreden

pleść trzy po trzy coloq.

Sịmpel <‑s, ‑> [ˈzɪmpəl] SUST. m coloq. REG

Simpel

półgłówek m pey. coloq.

Simpel

prostak m pey.

Tẹmpel <‑s, ‑> [ˈtɛmpəl] SUST. m

Tempel

świątynia f

Tụ̈mpel <‑s, ‑> [ˈtʏmpəl] SUST. m

Tümpel

bajoro nt

Wịmpel <‑s, ‑> [ˈvɪmpəl] SUST. m

Wimpel

proporczyk m

Wimpel

wimpel m

dụ̈mpeln [ˈdʏmpəln] V. intr. NÁUT.

dümpeln (Schiff)

kołysać się

hạmpeln V. intr. coloq.

hampeln

pajacować coloq.

hör auf zu hampeln!

przestań pajacować!

hụmpeln [ˈhʊmpəln] V. intr.

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

kuleć

humpeln

utykać

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

pokuśtykać do domu/przez ulicę

rẹmpeln [ˈrɛmpəln] V. trans.

1. rempeln coloq.:

rempeln

popychać [form. perf. popchnąć]

rempeln

szturchać [form. perf. szturchnąć ]coloq.

2. rempeln DEP.:

rempeln

faulować [form. perf. s‑] przez uderzenie ciałem

I . rụmpeln [ˈrʊmpəln] V. intr. coloq.

1. rumpeln +sein:

rumpeln (sich rumpelnd fortbewegen)

przemieszczać [form. perf. przemieścić] się z hałasem

rumpeln (Fahrzeug)

turkotać coloq.

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku coloq.

2. rumpeln coloq. +haben (Geräusche machen):

rumpeln

hałasować

rumpeln

dudnić [form. perf. za‑]

II . rụmpeln [ˈrʊmpəln] V. impers. coloq.

in meinem Magen rumpelt es

burczy mi w żołądku coloq.