Traducciones de „painter“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

PạnterGR <‑s, ‑> SUST. m

Panter → Panther

Véase también: Panther

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] SUST. m ZOOL.

Panther

pantera f

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP. +dat.

1. hinter (räumlich):

hinter

za

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród m

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska f

die Tür hinter sich schließen

zamykać [form. perf. zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

po

hinter

za

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

po

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [form. perf. spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP. +acus.

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [form. perf. stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat.] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

hinter etw kommen coloq.

wpaść na coś coloq.

komm, lass es uns hinter uns bringen coloq.

chodź, miejmy to już za sobą

Wịnter <‑s, ‑> [ˈvɪntɐ] SUST. m

Winter

zima f

ein harter [o. strenger] Winter

surowa [lub ostra] zima

nuklearer Winter

nuklearna zima

[gut] über den Winter kommen

przetrwać zimę

Po̱i̱nter <‑s, ‑> [ˈpoɪntɐ] SUST. m

1. Pointer ZOOL. (englischer Vorstehhund):

Pointer

pointer m

2. Pointer INFORM.:

Pointer

wskaźnik m

Gạnter <‑s, ‑> SUST. m al. norte

Ganter ZOOL. → Gänserich

Véase también: Gänserich

Gạ̈nserich <‑s, ‑e> [ˈgɛnzərɪç] SUST. m ZOOL.

Gänserich

gąsior m