Traducciones de „mężne“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! coloq.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. trans.

1. meinen (denken, urteilen):

meinen

myśleć

meinen

uważać

meinen, dass ...

sądzić, że...

man sollte meinen, dass ...

myślałby kto, że...

was meinst du dazu?

co o tym sądzisz?

was meinst du dazu?

co powiesz na to?

meinst du, ich wüsste das nicht?

sądzisz, że nie wiedziałbym o tym?

das will ich meinen coloq.

zapewne

das will ich meinen coloq.

tak sądzę

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]

mówić [form. perf. powiedzieć] , że...

was meinten Sie?

co pan/pani powiedział(a)?

meinst du das im Ernst?

mówisz [to na] serio?

3. meinen (sagen wollen):

was meinst du damit?

co przez to rozumiesz?

was meinst du damit?

co chcesz przez to powiedzieć?

4. meinen (im Sinn, Auge haben):

meinen

mieć na myśli

meinen

rozumieć

meinst du die Blonde da?

masz na myśli tę blondynkę tam?

du bist gemeint!

o tobie mowa!

du bist gemeint!

o ciebie chodzi!

bin ich damit gemeint?

czy to o mnie chodzi?

wen meinen Sie?

kogo ma pan/pani na myśli?

5. meinen (beabsichtigen):

meinen

mieć zamiar

es gut/nicht gut mit jdm meinen

dobrze/źle komuś życzyć

es ernst meinen

myśleć o czymś poważnie

das war [von mir] nicht böse gemeint

nie miałem nic złego na myśli

so war das nicht gemeint

nie to miałem na myśli

gut gemeint sein

mieć dobre zamiary

ich habe es wohl gemeint

miałem dobre zamiary

ein gut gemeinter Rat

rada f w dobrej wierze

er meint es doch nur gut mit dir

[on] przecież chce dobrze dla ciebie

die Sonne meint es gut mit uns fig coloq.

słońce nt nam przygrzewa

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. intr.

meinen Sie?

tak pan/pani sądzi?

meinen Sie nicht?

nie sądzi pan/pani?

wie meinen Sie?

jak pan/pani to rozumie?

[ganz] wie Sie meinen!

jak pan/pani sobie życzy!

[ganz] wie Sie meinen!

wedle życzenia!

wenn Sie meinen!

jeśli pan/pani tak chce!

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pos.

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pers.,

meiner gen. von ich elev.

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Véase también: meine(r, s) , ich

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! coloq.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] PRON. pos.

meines → mein, → meine, → mein

Véase también: meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

me̱i̱ns PRON. pos.

meins → meine(r, s)

Véase también: S , meiner

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pos.

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pers.,

meiner gen. von ich elev.

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] SUST. f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

arbuz m

2. Melone coloq. (Hut):

Melone

melonik m

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] SUST. m(f) REG

Mesner → Küster(in)