Traducciones de „lagarna“ en el diccionario alemán » polaco

I . la̱gern [ˈlaːgɐn] V. trans.

1. lagern (aufbewahren):

lagern

przechowywać [form. perf. przechować]

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

2. lagern (hinlegen):

lagern

układać [form. perf. ułożyć]

das Bein hoch lagern

trzymać nogę wysoko

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

dieser Fall ist anders gelagert

ten przypadek m wygląda inaczej

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

ten przypadek jest podobny do poprzedniego

II . la̱gern [ˈlaːgɐn] V. intr.

1. lagern (kampieren):

lagern

obozować

2. lagern (aufbewahren) (Vorrat, Waren, Wein):

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

III . la̱gern [ˈlaːgɐn] V. v. refl.

1. lagern (sich niederlassen):

lagern

rozbijać [form. perf. rozbić] obóz

sich im Gras lagern

kłaść [form. perf. położyć] się na trawie

nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert

pszenica f wyległa [lub położyła się] po długotrwałych opadach deszczu

2. lagern (sich ausbreiten):

lagern

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] się

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

garni̱ [gar​ˈniː]

Hotel garni

hotel m typu „Bed and Breakfast”

Ụngarn <‑s, sin pl. > [ˈʊŋgarn] SUST. nt

Ungarn

Węgry pl.

la̱u̱ern [ˈlaʊɐn] V. intr.

1. lauern a. fig (warten):

auf jdn/etw lauern

czaić [form. perf. za‑] się [lub czatować] na kogoś/coś

2. lauern coloq. (ungeduldig warten):

sie lauerte darauf, dass er einen Fehler macht

tylko czekała, aż [on] popełni błąd

er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können

[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

I . la̱bern [ˈlaːbɐn] V. intr. coloq.

[über etw acus.] labern

gadać [lub paplać] [lub bredzić] [o czymś] coloq.

II . la̱bern [ˈlaːbɐn] V. trans. pey. coloq.

labern Unsinn, Quatsch:

labern

paplać [lub gadać] głupoty coloq.

Blödsinn labern

gadać bzdury

jdm die Ohren voll labern

zagadać kogoś na śmierć