alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

mụndgerecht: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
kịnderle̱i̱cht: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
kụnstgerecht: I. adjetivo y adverbio II. adjetivo y adverbio
we̱i̱dgerecht: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ụngerecht: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
frịstgemäß: I. adjetivo y adverbio II. adjetivo y adverbio
Rü̱gerecht: sustantivo
a̱rtgerecht: adjetivo y adverbio
Fọlgerecht: sustantivo
Fra̱gerecht: sustantivo
Kla̱gerecht: sustantivo
ma̱ßgerecht: adjetivo y adverbio
wa̱a̱gerecht: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Sọrgerecht: sustantivo
fạchgemäß: I. adjetivo y adverbio II. adjetivo y adverbio
fọrmgerecht: adjetivo y adverbio
sạchgemäß: I. adjetivo y adverbio II. adjetivo y adverbio
Kịnderehe: sustantivo
funktio̱nsgerecht: adjetivo y adverbio
Kịndergesicht: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mundgerecht , kunstgerecht , kinderleicht , ungerecht , weidgerecht , fristgerecht , Kinderehe , sachgerecht , formgerecht , fachgerecht , Sorgerecht , waagerecht , maßgerecht , Klagerecht , Fragerecht , Folgerecht , artgerecht , Rügerecht , funktionsgerecht , termingerecht , Kindergesicht , marktgerecht , behindertengerecht , Kinderei y/e kindgemäß

I . mụndgerecht ADJ.

mundgerecht

łatwy do pogryzienia

Kartoffeln kochen und in mundgerechte Stücke schneiden

ugotować ziemniaki i pokroić na małe kawałki

II . mụndgerecht ADV. fig

mundgerecht darstellen:

mundgerecht

w sposób łatwy do przyjęcia

I . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADJ. coloq.

kinderleicht Aufgabe:

kinderleicht

dziecinnie łatwy

das ist doch kinderleicht

to jest przecież dziecinnie łatwe

II . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADV. coloq.

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

I . kụnstgerecht ADJ.

kunstgerecht

fachowy

II . kụnstgerecht ADJ.

kunstgerecht

fachowo

I . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADJ.

weidgerecht

biegły w myślistwie

II . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADV.

weidgerecht

zgodnie z zasadami łowiectwa

ein Tier weidgerecht erlegen

upolować [lub zabić] [lub ustrzelić] zwierzę zgodnie z zasadami łowiectwa

I . ụngerecht ADJ.

1. ungerecht (nicht zutreffend):

ungerecht Anschuldigung, Beurteilung

niesłuszny

2. ungerecht DER.:

ungerecht Richter, Urteil

niesprawiedliwy

II . ụngerecht ADV.

ungerecht beurteilen, bestrafen:

ungerecht

niesprawiedliwie

sich ungerecht behandelt fühlen

czuć [form. perf. po‑] się potraktowanym niesprawiedliwie

I . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADJ.

fristgemäß

terminowy

II . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADV.

etw fristgemäß liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] coś w terminie

Rü̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Rügerecht

prawo nt do zakwestionowania

a̱rtgerecht ADJ.

eine artgerechte Tierhaltung

hodowla zwierząt zgodnie z rytmem i warunkami życia właściwymi dla danego gatunku

Fọlgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Folgerecht

prawo nt twórcy do udziału w zysku z odsprzedaży oryginału dzieła sztuki

Fra̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Fragerecht

prawo nt zadawania pytań

Kla̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Klagerecht

prawo nt skargi

ma̱ßgerecht ADJ.

maßgerecht

na wymiar

I . wa̱a̱gerecht ADJ.

waagerecht Ebene, Linie:

waagerecht

poziomy

II . wa̱a̱gerecht ADV.

waagerecht (horizontal) liegen

poziomo

waagerecht lagern

na leżąco

waagerecht (im Kreuzworträtsel)

poziomo

Sọrgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Sorgerecht

prawo nt do opieki nad dzieckiem

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

prawo do opieki nad trójką dzieci przyznano ojcu

I . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADJ.

fachgemäß

fachowy

fachgemäß

profesjonalny

eine fachgemäße Ausbildung

odpowiednie wykształcenie nt

eine fachgemäße Ausführung

fachowe wykonanie nt

eine fachgemäße Erledigung

kompetente załatwienie nt sprawy

II . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADV.

fachgemäß

fachowo

fachgemäß

profesjonalnie

der Bezug des Sofas wurde von einem Polsterer fachgemäß ausgeführt

obicie nt kanapy zostało wykonane fachowo przez tapicera

fọrmgerecht ADJ. a. DER.

formgerecht

z zachowaniem formy

I . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADJ.

sachgemäß Behandlung, Pflege

właściwy

sachgemäß Lagerung

odpowiedni

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

II . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADV.

sachgemäß behandeln, pflegen

właściwie

sachgemäß lagern

odpowiednio

Kịnderehe <‑, ‑n> SUST. f

funktio̱nsgerecht ADJ.

funktionsgerecht

zgodny z przypisaną funkcją

Kịndergesicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Kindergesicht

twarz f dziecka

Kindergesicht

dziecinna twarz

ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke

zaciekawiona twarz dziecka wyglądała zza rogu

trotz ihrer 19 Jahre hat sie noch ein Kindergesicht

mimo swoich 19 lat ma ona jeszcze bardzo dziecinne rysy twarzy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine kindgerechte Charakterisierung der Figuren wird durch optische Computer-Effekte unterstützt. de.wikipedia.org

Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden. de.wikipedia.org

Der spielerisch-pädagogische Ansatz verbindet den Reiz einer kindgerechten Trickfilmreihe mit nachhaltigem Lerneffekt. de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus. de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Weihnachtsfeiern laden die lokalen Partner ein, in einem kindgerecht aufbereiteten Glaubenskurs mehr über den christlichen Glauben zu erfahren. de.wikipedia.org

Merkmal der Software sind altersunabhängige Verwendbarkeit sowie kindgerechte Gestaltung. de.wikipedia.org

Zudem wurden ab 1977 spezielle kindgerechte Ausstellungen veranstaltet. de.wikipedia.org

Durch die Kombination aus Spiel, Spaß und den Lieblingsgerichten (häufig Fastfood-Gerichte und Softgetränke) werden die Angebote als kindgerecht wahrgenommen. de.wikipedia.org

Zum redaktionellen Teil des Programms gehören kindgerecht aufbereitete Nachrichten, Wetterinformationen, Veranstaltungstipps und lokale Informationen, sowie Hörbücher für die Zielgruppe, darunter die Pumuckl-Geschichten. de.wikipedia.org

In der Geschichte wird die Nibelungensage kindgerecht aufgearbeitet. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „kindgerecht“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . mụndgerecht ADJ.

II . mụndgerecht ADV. fig

mundgerecht darstellen:

I . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADJ. coloq.

kinderleicht Aufgabe:

II . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADV. coloq.

I . kụnstgerecht ADJ.

II . kụnstgerecht ADJ.

I . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADJ.

II . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADV.

I . ụngerecht ADJ.

1. ungerecht (nicht zutreffend):

2. ungerecht DER.:

II . ụngerecht ADV.

ungerecht beurteilen, bestrafen:

I . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADJ.

II . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADV.

Rü̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

a̱rtgerecht ADJ.

Fọlgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Fra̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Kla̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

ma̱ßgerecht ADJ.

I . wa̱a̱gerecht ADJ.

waagerecht Ebene, Linie:

II . wa̱a̱gerecht ADV.

Sọrgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

I . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADJ.

II . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADV.

fọrmgerecht ADJ. a. DER.

I . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADJ.

II . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADV.

Kịnderehe <‑, ‑n> SUST. f

funktio̱nsgerecht ADJ.

Kịndergesicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "kindgerecht" en otros idiomas

"kindgerecht" en los diccionarios monolingües alemán

Traducciones de „kindgerecht“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . mụndgerecht ADJ.

II . mụndgerecht ADV. fig

mundgerecht darstellen:

I . kịnderle̱i̱cht [ˈ--​ˈ-] ADJ. coloq.

kinderleicht Aufgabe:

II . kịnderle̱i̱cht [ˈ--​ˈ-] ADV. coloq.

I . kụnstgerecht ADJ.

II . kụnstgerecht ADJ.

I . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADJ.

II . we̱i̱dgerecht [ˈvaɪt-] ADV.

I . ụngerecht ADJ.

1. ungerecht (nicht zutreffend):

2. ungerecht DER.:

II . ụngerecht ADV.

ungerecht beurteilen, bestrafen:

I . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADJ.

II . frịstgemäß ADJ. ADV., frịstgerecht ADV.

Rü̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

a̱rtgerecht ADJ.

Fọlgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Fra̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Kla̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

ma̱ßgerecht ADJ.

I . wa̱a̱gerecht ADJ.

waagerecht Ebene, Linie:

II . wa̱a̱gerecht ADV.

Sọrgerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

I . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADJ.

II . fạchgemäß ADJ. ADV., fạchgerecht ADV.

fọrmgerecht ADJ. a. DER.

I . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADJ.

II . sạchgemäß ADJ. ADV., sạchgerecht ADV.

Kịnderehe <‑, ‑n> SUST. f

funktio̱nsgerecht ADJ.

Kịndergesicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "kindgerecht" en otros idiomas

"kindgerecht" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADJ. coloq.

II . kịnderle̱i̱cht [ˈ--ˈ-] ADV. coloq.