Traducciones de „Ausführung“ en el diccionario alemán » polaco

A̱u̱sführung¹ <‑, -en > SUST. f

1. Ausführung:

Ausführung (Durchführung: einer Anweisung)

wykonanie nt

Ausführung (eines Entwurfs)

realizacja f

Ausführung (eines Verbrechens)

dokonanie nt

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

zostać wykonanym

Ausführung eines Gesetzes

wykonanie ustawy

Ausführung der Erfindung

zrealizowanie nt pomysłu wynalazczego

2. Ausführung DER.:

Ausführung

wywód m

rechtliche Ausführung

wywód prawny

3. Ausführung DEP.:

Ausführung

wykonanie nt

A̱u̱sführung² <‑, ‑en> SUST. f

1. Ausführung (Typ, Modell):

Ausführung

wersja f

einfache/elegante Ausführung

prosta/elegancka wersja

2. Ausführung meist pl. (Darlegung):

Ausführung

wywody mpl

De-Luxe-Ausführung <‑, ‑en> [də​ˈlʏksaʊsfyːrʊŋ] SUST. f

De-Luxe-Ausführung

wersja f luksusowa

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

Ejemplos de uso para Ausführung

rechtliche Ausführung

wywód prawny

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

zur Ausführung gelangen

zostać zrealizowanym

eine fachgemäße Ausführung

fachowe wykonanie nt

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

zostać wykonanym

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

einfache/elegante Ausführung

prosta/elegancka wersja

Ausführung eines Gesetzes

wykonanie ustawy

Ausführung der Erfindung

zrealizowanie nt pomysłu wynalazczego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nuklear bestückten Ausführungen können in einer sekundären Rolle auch gegen Schiffe oder Küstenziele eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

Nicht zur Ausführung gelangten die 1942 im Protokoll der Wannseekonferenz genannten und die in zwei Folgekonferenzen von Referenten erörterten Pläne.

de.wikipedia.org

Die Sekundärwicklung ist bei beiden Ausführungen aus Sicherheitsgründen und wegen kapazitiver Ableitströme einseitig geerdet.

de.wikipedia.org

Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird die ursprüngliche Programmdatei automatisch entpackt und ihr dann die Kontrolle übertragen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.

de.wikipedia.org

In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.

de.wikipedia.org