Traducciones de „infarziert“ en el diccionario alemán » polaco

I . informi̱e̱rt V.

informiert pp von informieren

II . informi̱e̱rt ADJ.

informiert

poinformowany

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

Véase también: informieren

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] V. trans.

jdn [über etw acus.] informieren

informować [form. perf. po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] V. v. refl.

sich [über etw acus.] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

indizi̱e̱rt ADJ. MED.

indiziert Operation

wskazany

I . distanzi̱e̱rt ADJ. elev.

distanziert

zdystansowany

distanziert sein

być zdystansowanym

distanziert sein

dystansować [form. perf. z‑] się

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

II . distanzi̱e̱rt ADV. elev.

distanziert

w sposób zdystansowany

sie verhält sich distanziert

zachowywać się w sposób zdystansowany

I . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADJ. elev.

differenziert Elemente, Gesellschaft

zróżnicowany

differenziert Methode

skomplikowany

II . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADV. elev.

differenziert urteilen können

być zdolnym do zróżnicowanej oceny

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] V. trans.

infizieren MED., a. INFORM. Person, Tier

zarażać [form. perf. zarazić]

infizieren MED., a. INFORM. Person, Tier

infekować [form. perf. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren INFORM.

wirus m może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] V. v. refl. (Wunde)

infizieren

zakażać [form. perf. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [form. perf. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

deplatziertGR [depla​ˈtsiːɐ̯t] ADJ., deplaziertGA [depla​ˈtsiːɐ̯t] ADJ.

deplatziert

nie na miejscu

aidsinfiziert ADJ. MED.

aidsinfiziert

zarażony AIDS

HIV-infizi̱e̱rt ADJ.

HIV-infiziert

zarażony HIV

undifferenziert ADJ.

undifferenziert

jednostronny

I . infanti̱l [ɪnfan​ˈtiːl] ADJ.

1. infantil (unentwickelt):

infantil Geschöpf

niedorozwinięty

2. infantil:

infantil a. PSICO., MED.

infantylny

3. infantil pey. (kindisch):

infantil

dziecinny

infantil

infantylny

II . infanti̱l [ɪnfan​ˈtiːl] pey.

infantil sich verhalten:

infantil

infantylnie

dedizi̱e̱rt [dedi​ˈtsiːɐ̯t] ADJ. INFORM.

dediziert

dedykowany

ụnqualifiziert ADJ.

1. unqualifiziert Person:

unqualifiziert

niewykwalifikowany

2. unqualifiziert pey. Bemerkung:

unqualifiziert

beznadziejny coloq.

Infạrkt <‑[e]s, ‑e> [ɪn​ˈfarkt] SUST. m MED.

Infarkt

zawał m