Traducciones de „grule“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Gru̱be <‑, ‑n> [ˈgruːbə] SUST. f

1. Grube (Vertiefung im Erdboden):

Grube

jama f

Grube

dół m

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein provb.

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada provb.

2. Grube (Baugrube):

Grube

wykop m

3. Grube MIN. (Bergwerk):

Grube

kopalnia f

in die Grube einfahren

zjeżdżać [form. perf. zjechać] do kopalni

Beu̱le <‑, ‑n> [ˈbɔɪlə] SUST. f

1. Beule (Verletzung):

Beule

guz m

2. Beule (Delle):

Beule

wgniecenie nt

Beule

wgięcie nt

Joule <‑[s], ‑> [dʒuːl] SUST. nt PHYS

Joule

joule m

Joule

dżul m

Sä̱u̱le <‑, ‑n> [ˈzɔɪlə] SUST. f

1. Säule (Pfosten):

Säule

słup m

Säule

kolumna f

2. Säule (Rauch-, Wassersäule):

Säule

słup m

3. Säule MILIT. (Kolonne):

Säule

kolumna f

4. Säule MATH:

Säule

prostopadłościan m

5. Säule fig:

Säule

filar m fig

Säule

podpora f fig

6. Säule (Zapfsäule):

Säule

dystrybutor m paliwa

Spu̱le <‑, ‑n> [ˈʃpuːlə] SUST. f

1. Spule (Rolle):

Spule

szpulka f

2. Spule ELECTR.:

Spule

cewka f

Fä̱u̱le <‑, sin pl. > [ˈfɔɪlə] SUST. f elev.

Fäule

zgnilizna f

I . grụnzen [ˈgrʊntsən] V. intr.

1. grunzen:

grunzen (kehlige Laute ausstoßen) (Schwein)

chrząkać

2. grunzen coloq.:

grunzen (laut atmen) (Mensch)

sapać

II . grụnzen [ˈgrʊntsən] V. trans. coloq.

grunzen

mruknąć

grunzen

wymamrotać

I . gru̱seln [ˈgruːzəln] V. v. refl.

gruseln

bać się

ich grusele mich vor Spinnen

boję się pająków

ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

boję się w nocy zostawać sama w domu

II . gru̱seln [ˈgruːzəln] V. impers.

jdn [o. jdm] gruselt es vor etw dat.

ktoś się czegoś boi

mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern

boję się takich nieprzyjemnych murów

gruselt es dich [o. dir] auch?

też się tego boisz?

ihn [o. ihm] gruselt es

on się boi

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

na tym cmentarzu można się najeść strachu

gru̱slig ADJ. ADV.

gruslig → gruselig

Véase también: gruselig

I . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] ADJ.

gruselig Geschichte, Erlebnis:

gruselig

straszny

gruselig

wywołujący dreszcz zgrozy

II . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] ADV.

gruselig sich anhören:

gruselig

strasznie

gruselig

przerażająco

gru̱ßlos ADV.

grußlos vorbeigehen

bez przywitania [się]

grußlos weggehen

bez pożegnania [się]

grü̱nen V. intr. elev.

grünen

zielenić [form. perf. za‑] się

Grunge <‑, sin pl. > [grantʃ] SUST. m MUS

Grunge

grunge m

Grụppe <‑, ‑n> [ˈgrʊpə] SUST. f

1. Gruppe:

Gruppe (Personen)

grupa f

Gruppe (Arbeitsgruppe)

zespół f

in Gruppen zu sechs [Personen]

w grupach do sześciu [osób]

2. Gruppe:

Gruppe (Zusammenschluss)

grupa f

Gruppe (Konzern)

grupa f

3. Gruppe (Kategorie):

Gruppe

grupa f

4. Gruppe DEP.:

Gruppe

grupa f

I . grüßen [ˈgryːsən] V. trans.

1. grüßen:

grüßen (begrüßen)

pozdrawiać [form. perf. pozdrowić]

grüßen (willkommen heißen)

witać [form. perf. po‑]

grüß dich! coloq.

witaj!

grüß dich! coloq.

witam cię!

grüß Gott!

niech będzie pochwalony!

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen

przekazać komuś pozdrowienia od kogoś

grüß deinen Vater von uns

pozdrów od nas swojego ojca

II . grüßen [ˈgryːsən] V. intr.

grüßen

pozdrawiać [form. perf. pozdrowić]

Paul lässt grüßen

Paul przesyła pozdrowienia

sie lässt [dich] schön grüßen

kazała [cię] serdecznie pozdrowić

III . grüßen [ˈgryːsən] V. v. refl.

grüßen

kłaniać się

grüßen Sie sich mit ihr?

mówi jej pan/pani dzień dobry?

grüßen Sie sich mit ihr?

kłania jej się pan/pani?

Keule SUST.

Entrada creada por un usuario

Keule (Penis) f coloq.

pała f