alemán » polaco

Fli̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈfliːgə] SUST. f

1. Fliege ZOOL.:

Fliege
mucha f
er tut keiner Fliege etwas zuleide coloq.
padali jak muchy coloq.
die Fliege machen
brać [form. perf. wziąć] nogi za pas coloq.
sag ihm, er soll ’ne Fliege machen coloq.

2. Fliege (Krawatte):

Fliege
muszka f

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] V. intr. +sein

3. fliegen elev. (eilen):

4. fliegen coloq. (hinausgeworfen werden):

wylatywać [form. perf. wylecieć ]coloq.
wyleciałem coloq.
wyleciał [na ulicę] coloq.

5. fliegen coloq. (durchfallen):

oblać egzamin coloq.

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] V. trans.

1. fliegen (steuern):

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

przewozić [form. perf. przewieźć]
transportować [form. perf. prze‑]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bestäuber sind Käfer, Fliegen, Syrphiden, Wespen und mittelrüsselige Bienen.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.
de.wikipedia.org
Es werden auch adulte Schmetterlinge angegriffen, wenn sie sich etwa in einem Spinnennetz verfangen haben oder durch andere Umstände am Fliegen gehindert werden.
de.wikipedia.org
Das Fliegen wird außer durch die breiten Flügelränder auch durch das lufthaltige Gewebe der Fruchtwand möglich.
de.wikipedia.org
Der Keinohrhase hilft dem Küken dabei, Fliegen zu lernen, was diesem am Ende gelingt.
de.wikipedia.org
Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.
de.wikipedia.org
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 4,0 bis 6,0 Millimetern.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Zuschauer oft gar nicht als solche wahrgenommen (Schienbeinschoner beim Fußball oder gleiche Trikotfarbe einer Mannschaft, Tragen einer Weste und Fliege).
de.wikipedia.org
Auch diese Fliege trägt statt der Hinterflügel Schwingkölbchen.
de.wikipedia.org
Neben der Tätigkeit am Polytechnikum beschäftigte er sich mit dem Vogelflug, wobei er die Natur beobachtete und versuchte, Grundlagen zum Fliegen zu schaffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fliege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski