alemán » polaco

Traducciones de „einpflöcken“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

e̱i̱n|packen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
e̱i̱n|pflanzen: verbo transitivo
e̱i̱n|pferchen: verbo transitivo
e̱i̱n|brocken: verbo transitivo
entlọcken: verbo transitivo
a̱u̱s|flocken: verbo intransitivo
e̱i̱n|parken: verbo intransitivo o transitivo
e̱i̱n|pauken: verbo transitivo
ạn|locken: verbo transitivo
e̱i̱n|planen: verbo transitivo
Ha̱ferflocken: sustantivo
Ko̱kosflocken: sustantivo
hervo̱r|locken: verbo transitivo
hera̱u̱s|locken: verbo transitivo
ạb|locken: verbo transitivo
ạb|blocken: verbo transitivo
verlọcken: verbo intransitivo
fro̱hlocken: verbo intransitivo
ein|pflegen: verbo
weglocken: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: entlocken , einbrocken , einpferchen , einpflanzen , einpflegen , einpacken , einplanen , anlocken , einpauken , einparken , ausflocken , herauslocken , hervorlocken , Kokosflocken , Haferflocken , einprägen , einpökeln , einpennen , einpassen , frohlocken , weglocken , verlocken , abblocken , ablocken y/e Einpflanzung

I . e̱i̱n|packen V. trans.

1. einpacken (verpacken):

etw [in Papier] einpacken

pakować [form. perf. za‑] coś [w papier]

etw zum Versand gut einpacken

zapakować coś dobrze do przesyłki

2. einpacken (einstecken):

sich dat. warme Sachen einpacken

pakować [form. perf. s‑] sobie ciepłe rzeczy

3. einpacken coloq. (einmummeln):

opatulać [form. perf. opatulić ]coloq.

II . e̱i̱n|packen V. intr. coloq.

wynocha! coloq.

wynoś się! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

einpacken können

dawać [form. perf. dać] za wygraną coloq.

dann können wir einpacken

wtedy to już możemy sobie podarować [lub odpuścić] coloq.

III . e̱i̱n|packen V. v. refl. coloq.

sich [in etw acus.] einpacken

opatulać [form. perf. opatulić] się [w coś] coloq.

e̱i̱n|pflanzen [ˈaɪnpflantsən] V. trans.

1. einpflanzen (pflanzen):

eine Pflanze in etw acus. einpflanzen

sadzić [form. perf. za‑ lub po‑ ] w czymś roślinę

2. einpflanzen MED. (implantieren):

[jdm] etw einpflanzen

wszczepiać [form. perf. wszczepić ][lub implantować] coś [komuś]

e̱i̱n|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] V. trans.

einpferchen Personen, Tiere:

einpferchen

das Vieh wurde zur Weide eingepfercht

stłoczone bydło nt zostało zapędzone na łąkę

e̱i̱n|brocken V. trans.

1. einbrocken (brockenweise hineintun):

etw [in etw acus.] einbrocken

kruszyć [form. perf. po‑ lub na‑ ] coś [do czegoś]

2. einbrocken coloq. (hineinmanövrieren):

jdm/sich dat. etw [Schönes] einbrocken

nawarzyć komuś/sobie piwa fig coloq.

da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!

nawarzyłeś sobie niezłego piwa! fig coloq.

entlọcken* V. trans. (mit Mühe oder Geschick hervorbringen)

a̱u̱s|flocken V. intr. +sein QUÍM.

strącać [form. perf. strącić] się w postaci płatków

e̱i̱n|parken [ˈaɪnparkən] V. intr., trans.

parkować [form. perf. za‑]

e̱i̱n|pauken V. trans. a. pey. coloq.

jdm etw einpauken

wbijać [form. perf. wbić] komuś coś do głowy

ạn|locken V. trans.

anlocken Tier

wabić [form. perf. z‑]

anlocken Personen, Käufer fig

przyciągać [form. perf. przyciągnąć ]fig

e̱i̱n|planen V. trans.

planować [form. perf. za‑]

das war nicht eingeplant

tego nie było w planie

Ha̱ferflocken SUST. pl.

Haferflocken

płatki pl. owsiane

Ko̱kosflocken SUST. pl.

Kokosflocken

wiórki mpl kokosowe

hervo̱r|locken V. trans.

jdn/ein Tier [unter dem Tisch] hervorlocken

wywabiać [form. perf. wywabić] kogoś/zwierzę [spod stołu]

hera̱u̱s|locken V. trans.

1. herauslocken (nach draußen locken):

jdn/ein Tier herauslocken

wywabiać [form. perf. wywabić] kogoś/zwierzę

2. herauslocken (entlocken):

etw aus jdm herauslocken Geheimnis, Geld

wyciągać [form. perf. wyciągnąć] coś z [lub od] kogoś

ạb|locken V. trans.

ablocken Geld

wyłudzać [form. perf. wyłudzić]

ablocken Geheimnis

wyciągać [form. perf. wyciągnąć]

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

jej odpowiedź f wywowała u niego tylko znudzony uśmiech

ạb|blocken V. trans.

1. abblocken (verhindern):

abblocken Bestrebungen

udaremniać [form. perf. udaremnić]

2. abblocken (abwehren):

abblocken Kritik, Schläge

odpierać [form. perf. odeprzeć]

verlọcken* V. intr. elev.

zum Wandern verlocken

zachęcać [form. perf. zachęcić] do wędrówki

etw verlockt dazu, etw zu tun

coś zachęca do tego, aby coś zrobić

fro̱hlocken* V. intr. elev.

1. frohlocken (triumphieren):

2. frohlocken (jubeln):

cieszyć [lub radować] się

wznosić okrzyki radości

über etw frohlocken

cieszyć się z czegoś

ein|pflegen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

weglocken V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

jdn von etw weglocken

odciągać kogoś od czegoś

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski