Traducciones de „Versand“ en el diccionario alemán » polaco

Versạnd <‑[e]s, sin pl. > [fɛɐ̯​ˈzant] SUST. m

1. Versand (das Versenden):

Versand

wysyłka f

zum Versand bringen

wysyłać [form. perf. wysłać]

2. Versand (Versandabteilung):

Versand

dział m wysyłkowy

im Versand arbeiten

pracować w dziale wysyłkowym

3. Versand → Versandhaus

Véase también: Versandhaus

Versạndhaus <‑es, ‑häuser> SUST. nt

Versandhaus

dom m sprzedaży wysyłkowej

versạnden* [fɛɐ̯​ˈzandən] V. intr. +sein

1. versanden Flussmündung:

versanden

zamulać [form. perf. zamulić] się

2. versanden:

versanden (schwächer werden)

kończyć [form. perf. s‑] się

versanden (Angelegenheit)

ucichnąć

Ejemplos de uso para Versand

zum Versand bringen

wysyłać [form. perf. wysłać]

im Versand arbeiten

pracować w dziale wysyłkowym

etw zum Versand gut einpacken

zapakować coś dobrze do przesyłki

in Teilladungen zum Versand bringen

wysyłać w ładunkach częściowych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es übernimmt darüber hinaus den in der Regel für den Verbraucher kostenlosen Versand von eigenen Publikationen, sowie von Reisekatalogen, Broschüren und Prospekten.

de.wikipedia.org

Abgrenzung: Luftverlastung ist different zur Verladung im geregelten Versand.

de.wikipedia.org

Dasselbe Bild gab es beim Versand: 61205 Tonnen im Jahr 1972 standen 6875 Tonnen gegenüber.

de.wikipedia.org

Ein Versand von Nachrichten an Empfänger, die Bitmessage nicht verwenden, ist daher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Durch ein Ereignis (Event) wird der Versand einer Nachricht angestoßen.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen mögliche Kosten für Versand, Anpassung und ggf.

de.wikipedia.org

Bis 2011 erschienen jeweils zwei Marken mit dem aktuell für den Versand von Postkarten und Standardbriefen geltenden Wert.

de.wikipedia.org

Der Versand von Postkarten und Briefen erfolgt bundesweit.

de.wikipedia.org

2008 entstand ein Neubau mit Erweiterung im Versand, Logistikbereich und Sozialtrakt.

de.wikipedia.org

Der Versand erfolgt ausschließlich durch den Händler, bei dem ein Produkt gekauft wurde.

de.wikipedia.org