Traducciones de „Versand“ en el diccionario alemán » español

Versand <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈzant] SUST. m

1. Versand (das Versenden):

Versand

envío m

Versand

expedición f

zum Versand bringen

enviar

zum Versand bringen

expedir

2. Versand (Versandabteilung):

Versand

servicio m de expedición

Versand

departamento m de expedición

im Versand arbeiten

trabajar en el departamento de expedición

versanden* [fɛɐˈzandən] V. intr. +sein

1. versanden (Flussmündung):

versanden

cubrirse de arena

2. versanden:

versanden (schwächer werden)

perderse

versanden (Angelegenheit)

quedar en agua de borrajas

Ejemplos de uso para Versand

zum Versand bringen

enviar

im Versand arbeiten

trabajar en el departamento de expedición

in Teilladungen zum Versand bringen

enviar cargamentos parciales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Größere Güterabfertigungen waren in der Regel einem Güterbahnhof zugeordnet und hatten mehrere Abteilungen: Versand, Empfang, Ermittlung (des Verbleibs von Frachtsendungen), Güterkasse und Wagendienst.

de.wikipedia.org

Findet zwischen zwei Personen wiederholt ein E-Mail-Versand statt, wird dieser also nicht durch das Greylisting behindert.

de.wikipedia.org

Vorteil ist der Zugriff auf zentrale Firmenlisten, die Verwaltung von Fotos und der E-Mail-Versand des Bautagebuchs an vordefinierte Verteiler.

de.wikipedia.org

Durch ein Ereignis (Event) wird der Versand einer Nachricht angestoßen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geldinstituten wird dem Kunden beim Versand der mTAN der Überweisungsbetrag und die Empfänger-Kontonummer im Text mitgesendet.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknung wird der Raffinadezucker in den meisten Fällen in einem klimatisierten Silo bis zum Versand gelagert.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen mögliche Kosten für Versand, Anpassung und ggf.

de.wikipedia.org

Bis 2011 erschienen jeweils zwei Marken mit dem aktuell für den Versand von Postkarten und Standardbriefen geltenden Wert.

de.wikipedia.org

Der Versand erfolgt ausschließlich durch den Händler, bei dem ein Produkt gekauft wurde.

de.wikipedia.org

Der Versand mit der Bahn wurde 2002 eingestellt.

de.wikipedia.org