Traducciones de „cretto“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUST. nt

Getto

getto nt

nẹtto [ˈnɛto] ADV.

netto

netto

pẹtto [ˈpɛto]

etw in petto haben coloq.

mieć coś w pogotowiu [lub zanadrzu]

Ghẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUST. nt

Ghetto → Getto

Véase también: Getto

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUST. nt

Getto

getto nt

brụtto [ˈbrʊto] ADV.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

Brẹtt <‑[e]s, ‑er> [brɛt] SUST. nt

1. Brett:

Brett (Planke)

deska f

Brett (klein)

deseczka f

Bretter schneiden

ciąć deski

das schwarze Brett

tablica f ogłoszeń

ein Brett vor dem Kopf haben coloq.

nie rozumieć

ein Brett vor dem Kopf haben coloq.

być ograniczonym

2. Brett (Regalbrett):

Brett

półka f

3. Brett (Sprungbrett):

Brett

odskocznia f

4. Brett (Bühne):

Brett

scena f

die Bretter, die die Welt bedeuten elev.

teatr m

5. Brett:

Brett (Schachbrett)

szachownica f

Brett (Damebrett)

plansza f do gry w warcaby

6. Brett pl. (Skier):

Brett

narty fpl

Brett

deski fpl coloq.

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SUST. nt

Libretto

libretto nt

Cre̱do <‑s, ‑s> [ˈkreːdo] SUST. nt

Credo REL. → Kredo

Véase también: Kredo

Kre̱do <‑s, ‑s> [ˈkreːdo] SUST. nt

1. Kredo REL.:

Kredo

kredo nt

Kredo

credo nt

Kredo

wyznanie nt wiary

die Gemeinde sprach gemeinsam das Kredo

wierni mpl odmówili credo

2. Kredo elev. (Überzeugung):

Kredo

kredo nt

sein politisches Kredo erscheint mir sehr fragwürdig

jego polityczne kredo wydaje mi się bardzo wątpliwe

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ.

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV.

cremig rühren:

cremig

na krem

Lọtto <‑s, ‑s> [ˈlɔto] SUST. nt

Lotto

lotto nt

Lotto

totolotek m

Lotto spielen

grać [form. perf. za‑] w totolotka coloq.

im Lotto gewinnen

wygrać w totolotka coloq.

ich habe im Lotto gewonnen!

wygrałem w totolotka!

Mọtto <‑s, ‑s> [ˈmɔto] SUST. nt

Motto

motto nt

Crevette <‑, ‑n> [kre​ˈvɛtə] SUST. f

Crevette → Garnele

Véase también: Garnele

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SUST. f ZOOL.

Garnele

krewetka f

adrẹtt [a​ˈdrɛt] ADJ. alt

adrett

schludny

I . rẹtten [ˈrɛtən] V. trans.

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

jdn [vor jdm/etw] retten

ratować [form. perf. u‑] kogoś [przed kimś/czymś]

jdn aus Lebensgefahr [o. Todesgefahr] retten

wybawić [lub uratować] kogoś ze śmiertelnego niebezpieczeństwa

jdm das Leben retten

uratować komuś życie

er ist nicht mehr zu retten coloq.

zupełnie zwariował coloq.

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Idee

zbawienna myśl f

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

droga f ratunku z narkomanii

3. retten (erhalten, hinüberretten):

retten Gebäude, Gemälde, Denkmal

zachowywać [form. perf. zachować]

ein Haus vor dem Abriss retten

ocalić [lub uchronić] dom przed zburzeniem

II . rẹtten [ˈrɛtən] V. v. refl.

retten

ratować [form. perf. u‑] się

sich vor einem Hund auf einen Baum retten

uciec przed psem na drzewo

sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten

nie mogła już uchronić się [lub uciec] przed nawałem pracy

viele Flüchtlinge mussten sich über die Grenze retten

wielu uchodźców musiało ratować się ucieczką przez granicę

locuciones, giros idiomáticos:

rette sich, wer kann! hum.

ratuj się, kto może! hum. coloq.

Barẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ba​ˈrɛt] SUST. nt

1. Barett a. MILIT. (Baskenmütze):

Barett

beret m

2. Barett:

Barett UNIV, DER.

biret m