Traducciones de „Wandel“ en el diccionario alemán » polaco

Wạndel <‑s, sin pl. > [ˈvandəl] SUST. m

2. Wandel alt (Lebenswandel):

Wandel

prowadzenie nt się

Wandel

postępowanie nt

Wandel

żywot m

Wandel

życie nt

Wandel SUST.

Entrada creada por un usuario

Wandel (Wandlung) m

zmiana f

Wandel (Wandlung) m

przemiana f

ich glaube wirklich, dass wir den Wandel herbeiführen können ej.

naprawdę wierzę, że możemy wprowadzić zmianę

während dieser Zeit vollzog Frankfurt den Wandel zur Großstadt ej.

w tym okresie nastąpiła zmiana Frankfurtu w metropolię

I . wạndeln [ˈvandəln] V. trans. elev.

wandeln

zmieniać [form. perf. zmienić]

II . wạndeln [ˈvandəln] V. intr. +sein elev.

auf und ab wandeln

chodzić tam i z powrotem

locuciones, giros idiomáticos:

ein wandelnes Wörterbuch coloq.

chodząca encyklopedia f

Klaus ist ein wandelndes Lexikon coloq.

Klaus jest chodzącą encyklopedią

III . wạndeln [ˈvandəln] V. v. refl. elev.

wandeln

zmieniać [form. perf. zmienić] się

sich in etw acus. wandeln

przemieniać [form. perf. przemienić] się w coś

die Mode hat sich gewandelt

moda f się zmieniła

Ejemplos de uso para Wandel

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

środowisko rolnicze uległo dużej przemianie

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana f miała miejsce już w ubiegłym roku

ich glaube wirklich, dass wir den Wandel herbeiführen können ej.

naprawdę wierzę, że możemy wprowadzić zmianę

während dieser Zeit vollzog Frankfurt den Wandel zur Großstadt ej.

w tym okresie nastąpiła zmiana Frankfurtu w metropolię

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Verlauf der 1990er Jahre vollzog sich ein starker Wandel im Behälter- und Apparatebau.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org

Die methodistische Seite der Bewegung ist in dem Artikel Wandel der Kirche in einer sich wandelnden Welt dokumentiert.

de.wikipedia.org

Der zukünftige Gesundheitstourismus wird verstärkt durch den demographischen Wandel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Mit dem Wandel von Stadtentwicklung in den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem in Beton gegossenen Symbol unzeitgemäßer Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung dokumentiert seinen Werdegang und seine Einstellung zum Nationalsozialismus, sein Wandel vom anfänglichen Befürworter zum entschiedenen Gegner der nationalsozialistischen Politik.

de.wikipedia.org

Der Verein will Sprachrohr für den Wandel der Stadt zu einer Kultur der Nachhaltigkeit sein.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Auch der Termin der Vergabe war einem stetigen Wandel unterzogen.

de.wikipedia.org

Seine universitäre Forschungstätigkeit umfasst Themenkomplexe wie: „Was weiß die Politik über sozialen Wandel?

de.wikipedia.org