Traducciones de „ścianek“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

scannen [ˈskɛnən] V. trans.

1. scannen (einlesen):

scannen INFORM., a. MED.

skanować [form. perf. ze‑]

2. scannen (Code lesen):

scannen

czytać [form. perf. z‑] kod

Lia̱ne <‑, ‑n> [ˈli̯aːnə] SUST. f meist pl.

Liane

liana f

Liane

pnącze nt

Schạnk <‑, ‑en> SUST. f austr. (Tresen)

Schank

wyszynk m

schö̱nen [ˈʃøːnən] V. trans.

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

schönen

oczyszczać [form. perf. oczyścić]

schönen Wein

klarować

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien

uszlachetniać [form. perf. uszlachetnić]

3. schönen fig (frisieren):

schönen

upiększać [form. perf. upiększyć]

eine geschönte Statistik

upiększona [lub podkoloryzowana fig ] statystka f

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] V. trans.

1. schonen (nicht überbeanspruchen):

schonen Person, Kräfte

oszczędzać

er schont weder sich noch seine Familie

on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę

seine Gesundheit schonen

szanować zdrowie

2. schonen (schützen):

schonen

chronić

dieses Waschmittel schont die Hände

ten środek m piorący nie niszczy rąk

wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen

przykrywamy sofę narzutą, aby nie zniszczyć pokrycia

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] V. v. refl.

schonen

oszczędzać się

du solltest dich mehr schonen!

powinieneś się bardziej oszczędzać!

schlạnk [ʃlaŋk] ADJ.

schlank Person

szczupły

schlank Baum fig

wiotki

schlank machen (Essen)

odchudzać [form. perf. odchudzić]

schlank machen (Kleidung)

wyszczuplać [form. perf. wyszczuplić]

schlank werden

zeszczupleć

der Mantel macht dich schlank

ten płaszcz m cię wyszczupla