Traducciones de „mató“ en el diccionario alemán » italiano

matt ADJ.

1. matt:

matt

spossato

vor Hunger matt sein

essere spossato dalla fame

2. matt:

matt (schwach)

debole

matt (schwach)

fiacco

mit matter Stimme (schwach)

con voce debole

ein matter Schluss (schwach)

un finale fiacco

3. matt (nicht leuchtend):

matt

smorto, spento

eine matte Farbe

un colore smorto

matte Augen

occhi spenti

4. matt (nicht glänzend):

matt

opaco

ein matter Lack

una vernice opaca

mattes Glas

vetro opaco

mattes Papier FOTO

carta opaca

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden matt setzen

dare scacco matto a qn

Schach und matt!

scacco matto!

Mako <Mako, -s> SUST. f , Mako SUST. m/nt <-[s], -s>

Mako

makò m

Mako

macò m

Majo <-, -s> SUST. f ugs

Majo

maionese f

Mayo <Mayo, -s> SUST. f ugs

Mayo → Mayonnaise

Mayo

maionese f

Pommes mit Mayo

patatine fritte con maionese

Véase también: Mayonnaise

Mayonnaise <-, -n> [majɔˈnɛːzə] SUST. f

Mayonnaise

maionese f

Matt <-s, -s> SUST. nt

Matt

scacco m matto

Mate <Mate> SUST. m

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

Matz <-es, -e/ Mätze> SUST. m ugs hum

Matz

marmocchio m

maß

maß → messen

Véase también: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> V. trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> V. intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> V. rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

ma.

ma. abreviatura de mittelalterlich

ma.

medievale

Véase también: mittelalterlich

mittelalterlich ADJ.

mittelalterlich

medievale

mal ADV.

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

locuciones, giros idiomáticos:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

man PRON. INDEF.

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

mau ADJ.

Entrada creada por un usuario

mau (flau, unwohl) coloq.

fiacco

mau (schlecht) coloq.

cattivo