Traducciones de „squadrare“ en el diccionario italiano » alemán

squadrare [skuaˈdraːre] V. trans

1. squadrare:

squadrare

quadratisch (zu)schneiden

2. squadrare (ridurre a sezione quadra):

squadrare

rechtwinklig behauen

3. squadrare fig :

squadrare

mustern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È un metodo antico e, prima dell'avvento delle segherie di tipo industriale, era un modo standard di squadrare travi di legno per i telai in legno.

it.wikipedia.org

La facciata in mattoni rossi è squadrata da fasce marmoree e ha un ampio rosone.

it.wikipedia.org

La base della colonna centrale che sorregge la cassa è diversa da quelle a destra e a sinistra, poiché è squadrata mentre le altre due sono ottagonali.

it.wikipedia.org

Il trago è largo alla base e appuntito verso l'estremità, mentre l'antitrago è squadrato.

it.wikipedia.org

La punta arrotondata delle corte ali copre a malapena la base della coda, squadrata all'estremità.

it.wikipedia.org

Il suo portale è squadrato ed è contornato da stipiti scanalati e ornati da bassorilievi di fiori.

it.wikipedia.org

Questo attrezzo era utilizzato nel passato e tuttora, dai carpentieri per squadrare i tronchi, prima sgrossandoli e poi lisciandoli.

it.wikipedia.org

L'ascia barbuta, ancora oggi in uso in carpenteria per squadrare e spaccare tavole di legno, seppur in una versione più piccola, ad una mano, era poi arma ibrida.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio veniva squadrato e immagazzinato (si immagazzinava anche la neve) ed era utilizzato per la conservazione di cibi, per curare la febbre e per preparare gelati e bevande fresche.

it.wikipedia.org

La capacità di carico, però, fu aumentata, mentre la linea della carrozzeria venne squadrata.

it.wikipedia.org