Traducciones de „deje“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

des, Des SUST. nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

I . der < f die, nt das> ART. DET. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON. RELAT. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON. DEM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

I . denn CONJ.

1. denn:

denn

perché, poiché

2. denn (nach Komparativ):

denn

che, di

mehr denn je

più che mai

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

denn

dunque, allora, poi

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

derb ADJ.

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

dein PRON. POSES.

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

locuciones, giros idiomáticos:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

oje INTERJ. obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Boje <-, -n> SUST. f

Boje

boa f

Boje

gavitello m

Kaje <Kaje, -n> SUST. f reg

Kaje → Kai

Véase también: Kai

Kai <-s, -s> SUST. m

Kai

banchina f

Koje <-, -n> SUST. f SCHIFF

Koje

cuccetta f

Koje ugs

letto m

jede

jede → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti