alemán » italiano

Traducciones de „Krafen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

kramen: I. verbo II. verbo
kranen: verbo
krauen: verbo
Krapfen: sustantivo
kracken: verbo
krampen: verbo
kranken: verbo
kraulen: verbo
krauten: verbo
krachen: I. verbo II. verbo
krallen: I. verbo II. verbo
kratzen: I. verbo II. verbo III. verbo
krausen: I. verbo II. verbo
kröpfen: verbo
strafen: verbo
kraft
Kragen: sustantivo
krähen: verbo
krängen: verbo
kränken: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: krauen , kranen , kramen , strafen , kröpfen , krausen , kratzen , krallen , krachen , krauten , kraulen , kranken , krampen , kracken , Krapfen , krähen , Kragen , kraft , Kratzen , Krampen , kränzen , kränken , krängen , krach , Kraxe y/e Kraft

I . kramen V. intr +haben ugs

rovistare, frugare

in seinen Papieren kramen

frugare tra le proprie carte

nach etwas kramen

cercare qc rovistando

II . kramen V. trans ugs

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

kranen V. trans

trasportare con una, con la gru

krauen V. trans

krauen → kraulen

Véase también: kraulen , kraulen

kraulen V. intr +haben +sein (schwimmen)

nuotare a stile libero (od a crawl)

kraulen V. trans (streicheln)

accarezzare, lisciare

jemanden am Bart kraulen

lisciare la barba a qn

Krapfen <-s, -> SUST. m

krapfen m

crafen m

kracken V. trans

sottoporre a cracking (od a piroscissione), crackizzare

krampen V. trans

kranken V. intr +haben fig

an etwas (dat) kranken

soffrire (od risentire) di qc

kraulen V. trans (streicheln)

accarezzare, lisciare

jemanden am Bart kraulen

lisciare la barba a qn

krauten V. trans reg

I . krachen V. intr

1. krachen +haben:

esplodere, rimbombare

der Donner kracht +haben

il tuono rimbomba

der Schuss kracht +haben

lo sparo esplode

gleich kracht’s ugs fig +haben

tra un po’ son botte

2. krachen:

an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben

in questo angolo ci sono spesso degli scontri

3. krachen (krachend brechen):

krachen +sein

4. krachen (fallen):

krachen +sein

die Eiche krachte zu Boden +sein

la quercia si abbatté a terra

5. krachen (kollidieren):

krachen +sein

das Auto krachte gegen den Baum +sein

l’auto si schiantò contro l’albero

II . krachen V. rfl

sich (mit jemandem) krachen

litigare (con qn)

I . krallen V. trans

die Finger (od Zehen) in etwas (akk) krallen

piantare le unghie in qc

die Hand um das Geländer krallen

aggrapparsi con la mano alla ringhiera

II . krallen V. rfl

1. krallen:

sich krallen

seine Hand krallte sich um ihren Arm

la sua mano si avvinghiò al suo braccio

2. krallen:

sich an etwas (akk) krallen

aggrapparsi a qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas krallen ugs

sgraffignare qc

I . kratzen V. trans

1. kratzen:

jemanden mit den Nägeln kratzen

graffiare qn con le unghie

2. kratzen (abkratzen):

grattare, raschiare

3. kratzen (einritzen):

locuciones, giros idiomáticos:

das kratzt mich nicht ugs

II . kratzen V. intr +haben

1. kratzen (mit den Nägeln):

2. kratzen:

die Feder kratzt

la penna gratta

3. kratzen (Juckreiz verursachen):

der Pullover kratzt

la maglia punge

4. kratzen:

mit dem Messer im Topf kratzen

raschiare con il coltello nella pentola

es kratzt mir (od mich) im Hals unpers

sento un raschio in gola

III . kratzen V. rfl

sich kratzen

I . krausen V. trans

1. krausen:

2. krausen:

die Stirn krausen

corrugare la fronte

II . krausen V. rfl , sich krausen

incresparsi, diventare crespo

kröpfen V. trans

1. kröpfen TECH :

piegare a gomito

Rohre kröpfen

curvare tubi a collo d’oca

2. kröpfen ARCH TECH :

collegare a doppio angolo retto

3. kröpfen reg :

ingozzare, ingrassare

die Gänse kröpfen

ingrassare le oche

4. kröpfen JAGD :

strafen V. trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

3. strafen SPORT :

locuciones, giros idiomáticos:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

kraft < +gen > PRÄP form

Kragen <-s, -> SUST. m

1. Kragen:

bavero m

den Kragen hochschlagen

alzare il bavero

2. Kragen (Hemdkragen):

collo m

colletto m

ein steifer Kragen

un colletto duro

jemandem an den Kragen wollen fig ugs

voler prendere qn per il collo

locuciones, giros idiomáticos:

es geht ihm an den Kragen ugs

ne va della sua pelle

ihm platzt der Kragen ugs

krähen V. intr +haben (Hahn)

krängen +haben V. intr SCHIFF

kränken V. trans

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski