alemán » italiano

I . kratzen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. kratzen (abkratzen):

kratzen
grattare, raschiare

3. kratzen (einritzen):

kratzen
incidere

locuciones, giros idiomáticos:

das kratzt mich nicht ugs
non mi tocca

II . kratzen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. kratzen (mit den Nägeln):

kratzen
graffiare

2. kratzen:

kratzen
grattare
die Feder kratzt
la penna gratta

3. kratzen (Juckreiz verursachen):

kratzen
pungere
der Pullover kratzt
la maglia punge

III . kratzen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

Kratzen <-s> SUST. nt

1. Kratzen (mit Nägeln, Krallen):

Kratzen
graffiata f

2. Kratzen (mit Schaber, Messer):

Kratzen
grattatura f
Kratzen
raschiatura f

3. Kratzen (Reiz):

Kratzen
raschio m
ein Kratzen im Hals
un raschio in gola

Ejemplos de uso para kratzt

das kratzt mich nicht ugs
non mi tocca
die Feder kratzt
la penna gratta
der Pullover kratzt
la maglia punge
das kratzt mich nicht an
questo non mi tocca
es kratzt mir (od mich) im Hals unpers
sento un raschio in gola

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.
de.wikipedia.org
Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.
de.wikipedia.org
Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.
de.wikipedia.org
Sie vergleicht den anonymen Schreiber mit dem anonymen Deutschen, der nach vorne kratzt und nach hinten buckelt.
de.wikipedia.org
Er kommt nachts aus Kleiderschränken oder kratzt am Fenster; sein Aussehen wird je nach Haushalt unterschiedlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kratzt sie ihren Wunsch in Baumrinde, verteilt ihn auf Flugblättern und plant, ihn als Neon-Leuchtschrift anzubringen.
de.wikipedia.org
Man wartet, bis sich am Pfannenboden eine leicht braune Eischicht bildet, kratzt diese ab und wiederholt das, bis das gesamte Eiweiß geronnen ist.
de.wikipedia.org
Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später folgte eine Besetzung in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares