Traducciones de „Kragen“ en el diccionario alemán » italiano

Kragen <-s, -> SUST. m

1. Kragen:

Kragen

bavero m

den Kragen hochschlagen

alzare il bavero

2. Kragen (Hemdkragen):

Kragen

collo m

Kragen

colletto m

ein steifer Kragen

un colletto duro

jemandem an den Kragen wollen fig ugs

voler prendere qn per il collo

locuciones, giros idiomáticos:

es geht ihm an den Kragen ugs

ne va della sua pelle

ihm platzt der Kragen ugs

va in bestia

Ejemplos de uso para Kragen

Kopf und Kragen riskieren

rischiare la vita

ihm platzt der Kragen ugs

va in bestia

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

den Kragen hochschlagen

alzare il bavero

ein steifer Kragen

un colletto duro

ein halsferner Kragen

un colletto largo

einen Kragen umlegen

rovesciare un colletto

den Kragen zurückschlagen

rivoltare il colletto

jemandem an den Kragen wollen fig ugs

voler prendere qn per il collo

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

der Kragen scheuert ihn am Hals

il colletto gli sfrega il collo

es geht ihm an den Kragen ugs

ne va della sua pelle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzt, in Form eines Kragens, ein dünner Ring oder Ringrest, die Manschette.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Die Vögel der mittleren und nördlichen Populationen zeigen einen goldenen bis orangegelben Kragen.

de.wikipedia.org

Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das zweite borstentragende Segment hat zwischen den Notopodien einen Kragen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org