¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
self-irony
self-irony
¿Querías decir?
Selfie ,
Akronym ,
elf ,
Elf ,
Golf ,
Ironie ,
Selfie-Stab ,
Selfie-Stange ,
Wolf ,
E-Geld-System ,
ELS ,
SEGA ,
SELA ,
SET ,
Omelett mit Käse ,
Worst-Case-Exposure ,
Geld- und Kreditgeber ,
Self Liquidating Period ,
Worst-Case-Betrachtung ,
o
Omelett mit Kartoffeln und Käse

en el diccionario PONS

Sel·fie-Stab <-s, -stäbe> SUST. m

Selfie-Stab
selfie stick

Sel·fie-Stan·ge <-, -n> SUST. f

Selfie-Stange
selfie stick

Sel·fie <-s, -s> [ˈsɛlfi] SUST. nt coloq.

Selfie
selfie coloq.

Iro·nie <-, -n> [iroˈni:, pl. -i:ən] SUST. f pl. selten

1. Ironie (gegenteilige Bedeutung einer Äußerung):

Ironie
irony
ich sage das ganz ohne jede Ironie
I'm not being at all ironic when I say that

2. Ironie (Paradoxie):

Ironie
irony
die Ironie einer S. gen.
the irony of sth
es war eine der vielen Ironien des Lebens
it was one of life's many ironies

Akro·nym <-s, -e> [akroˈny:m] SUST. nt

Akronym
acronym

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl. ˈvœlfə] SUST. m

1. Wolf ZOOL.:

Wolf
wolf

2. Wolf TÉC.:

Wolf
shredder
etw durch den Wolf drehen
to shred sth

3. Wolf MED. (Wundsein, Intertrigo):

Wolf
intertrigo

4. Wolf (Fleischwolf):

Wolf
mincer ingl. brit.
Wolf
grinder

locuciones, giros idiomáticos:

jdn durch den Wolf drehen argot
to put sb through his paces
mit den Wölfen heulen
to run with the pack
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing

Elf1 <-, -en> [ɛlf] SUST. f

1. Elf (Zahl):

Elf
eleven

2. Elf (Verkehrslinie):

die Elf
the [number] eleven

3. Elf FÚT.:

Elf
team [or eleven]

elf [ɛlf] ADJ.

elf
eleven

acht2 [axt] ADV.

wir waren zu acht
there were eight of us

acht1 [axt] ADJ.

1. acht (Zahl):

acht
eight
acht mal drei sind gleich 24
eight times three is 24
das kostet acht Euro
that costs eight euros
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station
es steht acht zu drei
the score is eight three [or 8-3]
in Kapitel acht
in chapter eight
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
acht zu eins wetten
to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht
eight
acht [Jahre alt] sein/werden
to be/turn eight [years old]
mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren
at the age of eight
mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren
at eight [years old]
mit acht [Jahren], elev. im Alter von acht Jahren
as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht
eight
acht Uhr sein
to be eight o'clock
gegen acht [Uhr]
[at] about [or around] eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight [o'clock]
... [Minuten] nach/vor acht
... [minutes] past [or ingl. am. usu after] /to [or ingl. am. usu before] eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
halb acht
half past [or ingl. brit. coloq. half] seven
halb acht
seven thirty
acht Uhr dreißig
half past [or ingl. brit. coloq. half] eight
acht Uhr dreißig
eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage
[regularly] every week
heute/Freitag in acht Tagen
a week today/on Friday
heute/Freitag vor acht Tagen
a week ago today/on Friday

Golf1 <-[e]s, -e> [gɔlf] SUST. m GEOL.

Golf
gulf
der Golf von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel
the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naples
der Golf von Bengalen/Biskaya
the Bay of Bengal/Biscay
der Persische Golf , der Golf coloq.
the [Persian] Gulf

Golf2 <-s> [gɔlf] SUST. nt kein pl. DEP.

Golf
golf no pl.
Golf spielen
to [play] golf

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Self Liquidating Period SUST. f INV. FIN.

Self Liquidating Period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)
self-liquidating period

SET SUST. f

SET abreviatura de Secure Electronic Transaction COM. ELECTR.

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)
SET

SELA SUST. nt MERC. COMP.

SELA (lateinamerikanisches Wirtschaftssystem)
Latin American Economic System (SELA)

SEGA SUST. f MERC. FIN.

SEGA (Schweizerische Effekten-Giro AG)
SEGA

Geld- und Kreditgeber SUST. m INV. FIN.

Geld- und Kreditgeber
creditor
Geld- und Kreditgeber
donor
Geld- und Kreditgeber
lender

E-Geld-System SUST. nt COM. ELECTR.

E-Geld-System
electronic money scheme

ELS SUST. m

ELS abreviatura de elektronischer Schalter TRANSACC.

ELS
electronic counter

elektronischer Schalter phrase COM. ELECTR.

elektronischer Schalter
electronic counter
elektronischer Schalter
electronic teller

Worst-Case-Betrachtung SUST. f CONTR.

Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)
worst-case analysis

Worst-Case-Exposure SUST. nt CONTR.

Worst-Case-Exposure
worst-case exposure

elektronisches Geld phrase COM. ELECTR.

elektronisches Geld
e-money
elektronisches Geld
electronic money

Glosario de términos culinarios Lingenio

Omelett mit Käse SUST. nt GASTR.

Omelett mit Käse
cheese omelette

Omelett mit Kartoffeln und Käse SUST. nt GASTR.

Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Quell-Ziel-Matrix SEGUIM. TRÁF., SONDEO

Quell-Ziel-Matrix
trip matrix
Quell-Ziel-Matrix
O-D matrix

gelb

gelbes Blinklicht INFRA.
flashing amber signal
gelbes Licht INFRA.
amber light

Ziel

Ziel einer Untersuchung
objective of a study

zu früh sein öffentlicher Verkehr, TRANS. MERC.

zu früh sein
running early
zu früh sein
running sharp ingl. am.

Glosario técnico de refrigeración GEA

half shell

half shell
half shell

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.
de.wikipedia.org
Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.
de.wikipedia.org
Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).
de.wikipedia.org
Die Kronblätter sind gelb und 10 bis 15 mm lang.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario