¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gewöhne an Strapazen
HORDES
¿Querías decir?
Horde ,
Orden ,
Order ,
morden ,
ordern ,
fordern ,
Sufi-Orden ,
Order Book ,
Order-Routing ,
Stop-Buy-Order ,
Deutscher Orden ,
Stop-Loss-Order ,
Stop-Limit-Order ,
Fill-or-kill-Order ,
At-the-market-Order ,
Immediate-or-cancel-Order ,
Börsen-Order-Service-System ,
o
US-Cross-Border-Leasing-Modell

en el diccionario PONS

Hor·de1 <-, -n> [ˈhɔrdə] SUST. f

1. Horde (wilde Schar):

Horde
horde

2. Horde (wandernder Volksstamm):

Horde
horde

Hor·de2 <-, -n> [ˈhɔrdə] SUST. f JARD.

Horde
rack

I. or·dern [ˈɔrdɐn] V. trans. (anfordern)

etw ordern
to order sth

II. or·dern [ˈɔrdɐn] V. intr. (bestellen)

ordern
to order

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] V. trans.

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern
to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern
to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern
to claim sth
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern
to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw dat.] fordern
to challenge sb [to sth]
jdn zum Duell/Kampf fordern
to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] V. intr. (verlangen)

fordern
to make demands
[von jdm] fordern, dass ...
to demand [of sb] that ...
mit allem Nachdruck fordern, dass ...
to insist that ...

I. mor·den [ˈmɔrdn̩] V. intr.

morden
to murder
morden
to kill

II. mor·den [ˈmɔrdn̩] V. trans. elev. (ermorden)

jdn morden
to slay liter. [or murder] sb

Or·den <-s, -> [ˈɔrdn̩] SUST. m

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden
decoration
Orden
medal
Orden
ingl. brit. a. gong coloq.
jdm einen Orden [für etw acus.] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden
[holy] order
einem Orden beitreten
to join a holy order
einem Orden beitreten
to become a monk/nun

Or·der <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] SUST. f

1. Order ECON. (Auftrag):

Order
order
an eigene/fremde Order
to one's own order/to order of a third party
an Order lautend
payable to order
laufende Order
standing order
auf Order und Rechnung von
by order and on account of
eine Order erteilen
to place an order

2. Order elev. (Anweisung):

Order
order
sich acus. an eine Order/[seine] Ordern halten
to obey an order/[one's] orders
jdm Order erteilen
to order [or instruct] sb

Su·fi-Or·den <-s, -> SUST. m

Sufi-Orden
Sufic order

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] SUST. f BOLSA

Stop-Loss-Order
stop-loss order
Entrada de OpenDict

Deutscher Orden SUST.

Deutscher Orden m HIST., REL.
Teutonic Order

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Order-Routing SUST. nt MERC. FIN.

Order-Routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)
order routing

Order SUST. f MERC. FIN.

Order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)
order

Order Book SUST. nt MERC. FIN.

Order Book (elektronischer Speicher für Aufträge einer spezifischen Effekte)
order book

Stop-Buy-Order SUST. f MERC. FIN.

Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order

Immediate-or-cancel-Order SUST. f MERC. FIN.

Immediate-or-cancel-Order (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
immediate-or-cancel order

US-Cross-Border-Leasing-Modell SUST. nt INV. FIN.

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program

Stop-Limit-Order SUST. f MERC. FIN.

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
stop-limit order

Fill-or-kill-Order SUST. f MERC. FIN.

Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
fill-or-kill order (FOK)

At-the-market-Order SUST. f MERC. FIN.

At-the-market-Order (Billigst- oder Bestens-Auftrag)
at the market order

Börsen-Order-Service-System SUST. nt MERC. FIN.

Börsen-Order-Service-System (BOSS)
BOSS
Präsens
ichordere
duorderst
er/sie/esordert
wirordern
ihrordert
sieordern
Präteritum
ichorderte
duordertest
er/sie/esorderte
wirorderten
ihrordertet
sieorderten
Perfekt
ichhabegeordert
duhastgeordert
er/sie/eshatgeordert
wirhabengeordert
ihrhabtgeordert
siehabengeordert
Plusquamperfekt
ichhattegeordert
duhattestgeordert
er/sie/eshattegeordert
wirhattengeordert
ihrhattetgeordert
siehattengeordert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Kiesinger habe die antisemitische Propaganda auch dann noch fortgesetzt, nachdem er von den Morden an Juden wusste.
de.wikipedia.org
Drei Monate später jedoch einigte sich die C&SLR mit der Southern Railway (SR) darauf, dass Morden die Endstation der U-Bahn sein sollte.
de.wikipedia.org
Sein Weg zur Macht war voller Intrigen gewesen und – wie seine Feinde sagten – mit Morden erreicht worden.
de.wikipedia.org
In dieser Sendung traf sie auf Familien und die Polizei, um zu untersuchen, was zu den Morden führte.
de.wikipedia.org
Nach der offiziellen Statistik kam es im Verlauf des Wahlkampfs zu mehr als 2000 Vorfällen und zu 43 politisch motivierten Morden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Vorherrschaft kündet vom nächsten spannenden Kapitel der HORDES-Saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
Domination heralds the next exciting chapter of the HORDES saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
· Neue Geschichten, die unmittelbar an die erschütternden Ereignisse von HORDES:
[...]
www.sirengames.at
[...]
New narrative fiction picking up directly after the harrowing events of HORDES:
[...]
www.sirengames.at
[...]
Giganten eröffnet das nächste spannende Kapitel in der HORDES Saga.
[...]
www.fantasy-in.de
[...]
Gargantuans brings you the next thrilling chapter of the HORDES saga.
[...]
www.fantasy-in.de

Consultar el diccionario