Traducciones de „verzwarend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈKurz·wa·ren SUST. pl.

Kurzwaren

garen en band

Kurzwaren

fournituren

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] ADJ.

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend coloq. (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

ver·ˈzeh·ren¹ V. trans.

1. verzehren elev. (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈzer·ren¹ V. trans.

1. verzerren (verziehen, entstellen):

verzerren

vertrekken

verzerren

verwringen

verzerren

vervormen

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

een van pijn verwrongen gezicht

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren

verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren

vertekenen

verzerren

een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ver·ˈzie·ren V. trans.

verzieren

versieren

verzieren

opsieren

verzieren

tooien

eine Torte verzieren

een taart garneren

ver·ˈzwackt [fɛɐ̯ˈ͜tsvakt] ADJ.

verzwackt → verzwickt

Véase también: verzwickt

ver·ˈzwickt [fɛɐ̯ˈ͜tsvɪkt] ADJ.

verzwickt

verdraaid lastig

verzwickt

gecompliceerd

ver·ˈzwei·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aign̩] V. v. refl.

verzweigen

zich vertakken

ver·ˈzwei·felt¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aifl̩t] ADJ.

verzweifelt (völlig verzagt)

vertwijfeld

verzweifelt (hoffnungslos)

wanhopig

ver·ˈzwei·feln V. intr.

verzweifeln

wanhopen

verzweifeln

vertwijfelen

verzweifeln

wanhopig worden

nur nicht verzweifeln!

moed houden!

es ist zum Verzweifeln

het is om wanhopig van te worden

ˈzeit·spa·rend, ˈZeit spa·rend ADJ.

zeitsparend

tijdbesparend

ver·ˈzwickt [fɛɐ̯ˈ͜tsvɪkt] ADJ.

verzwickt

verdraaid lastig

verzwickt

gecompliceerd

ˈplatz·spa·rend, ˈPlatz spa·rend ADJ.

platzsparend

ruimtebesparend

ˈsprit·spa·rend ADJ.

spritsparend

brandstofbesparend

ener·ˈgie·spa·rend, Ener·ˈgie spa·rend ADJ.

1. energiesparend:

energiesparend

energiezuinig

energiesparende Geräte

energiezuinige apparaten

2. energiesparend:

energiesparend

energiebesparend

energiesparende Maßnahmen

energiebesparende maatregelen