Traducciones de „verzweifeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈzwei·feln V. intr.

verzweifeln

wanhopen

verzweifeln

vertwijfelen

verzweifeln

wanhopig worden

nur nicht verzweifeln!

moed houden!

es ist zum Verzweifeln

het is om wanhopig van te worden

Ejemplos de uso para verzweifeln

es ist zum Verzweifeln

het is om wanhopig van te worden

nur nicht verzweifeln!

moed houden!

er war nahe daran zu verzweifeln

hij was de wanhoop nabij

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.

de.wikipedia.org

Sie war laut, ich hatte kein Vertrauen in ihre Triebwerke und ihre Flugsysteme waren zum Verzweifeln.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Sie müssen innerhalb dieser Zwänge handeln können, ohne an ihnen zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Soldaten verzweifeln nach einer kurzen Phase des durch den unerwarteten Luxus ausgelösten Hochgefühls.

de.wikipedia.org

Daher brauche ein Christ, auch wenn er als einziger Rechtgläubiger allein gegen alle stehe, nicht an seinem Sieg zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.

de.wikipedia.org

Als die Gräfin dies verneint, ist auch die Herzogin verzweifelt.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller verzweifelt anfangs, weil er davon überzeugt ist, nur dann einem oberflächlichen Schreiben entgehen zu können, wenn er seine Figuren aus eigener Anschauung kennt.

de.wikipedia.org