Traducciones de „verkarten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈkraf·ten [fɛɐ̯ˈkraftn̩] V. trans. hum.

verkraften

verwerken

verkraften

te boven komen

verkraften

opgewassen zijn tegen

ver·ˈhär·ten¹ V. intr.

verhärten

verharden

verhärten

hard worden

ver·ˈkau·fen¹ [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] V. trans.

verkaufen

verkopen ook fig.

verkaufen

van de hand doen

jdn für dumm verkaufen coloq.

denken dat iem een sukkel is

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

ver·ˈkal·ken [fɛɐ̯ˈkalkn̩] V. intr.

1. verkalken (Kalk einlagern):

verkalken

verkalken

verkalken

kalk(achtig) worden

2. verkalken coloq. fig. (senil werden):

verkalken

aftakelen

3. verkalken MED.:

verkalken

door kalkafzetting onbruikbaar worden

ver·ˈkno·ten² [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] V. v. refl.

verknoten

in de knoop raken

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] V. trans.

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten fig. (verbinden):

verketten

verbinden

ver·ˈwer·ten V. trans.

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

gebruiken

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

verwerken

verwerten (nutzbringend anwenden)

benutten

Erfahrungen verwerten

profijt trekken van ervaringen

literarisch verwerten

voor een literair werk gebruiken

ver·ˈka·beln V. trans.

1. verkabeln:

verkabeln

met kabels aansluiten

2. verkabeln:

verkabeln

bekabelen

verkabeln

van een kabelnet voorzien

3. verkabeln:

verkabeln RADIO, TV

op een kabelnet [o. de kabel] aansluiten

ver·ˈka·tert [fɛɐ̯ˈkaːtɐt] ADJ. coloq.

verkatert

katterig

verkatert

met een kater

ˈDau·er·kar·te SUST. f

1. Dauerkarte:

Dauerkarte

abonnementskaart

2. Dauerkarte:

Dauerkarte

passe-partout m of nt

ver·ˈkannt [fɛɐ̯ˈkant] ADJ.

verkannt → verkennen

Véase también: verkennen

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] V. trans. irreg. (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie hum.

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …

ver·ˈkappt [fɛɐ̯ˈkapt] ADJ.

verkappt

verkapt

verkappt

verholen