alemán » neerlandés

ver·ˈhär·ten1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
verhärten
verharden
verhärten
hard worden

ver·ˈhär·ten2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
verhärten
verharden
verhärten
hard maken

ver·ˈhär·ten3 V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verhärten:

verhärten
verharden
verhärten
hard worden

2. verhärten fig.:

verhärten
hard [o. ongevoelig] worden
sich gegen jdn verhärten
hard [o. harteloos] tegenover iem worden

Ejemplos de uso para verhärten

die Fronten verhärten sich fig.
de tegenstellingen worden scherper
sich gegen jdn verhärten
hard [o. harteloos] tegenover iem worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fronten hatten sich verhärtet, und der Kaiser soll an Flucht gedacht haben.
de.wikipedia.org
Lichteinstrahlung bewirkt bei den Chromaten eine momentane Reaktionsbereitschaft mit den Kolloiden, die daraufhin je nach Lichteinwirkung gegerbt werden, beziehungsweise verhärten und somit ihre Wasserlöslichkeit verlieren.
de.wikipedia.org
Die Episode verhärtete seine Abneigung gegen das professionelle Militär, sei es kanadisch oder britisch.
de.wikipedia.org
Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.
de.wikipedia.org
Bei einigen Gruppen sind Strukturen im Inneren verhärtet (sklerotisiert), teilweise durch Mineraleinlagerungen noch weiter verstärkt, und bilden so Kiefer aus.
de.wikipedia.org
In den Wochen und Monaten nach dieser Enzyklika verhärteten vielerorts im Reich die Fronten zwischen staatlichen und kirchlichen Institutionen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich können alle Arten weichen Körpergewebes (beispielsweise Lunge, Leber und Haut) verhärten.
de.wikipedia.org
Besonders rar sind wie bei vielen Oldtimern Teile aus Kautschuk und Elastomeren, da diese verhärten und rissig werden.
de.wikipedia.org
Die Fronten innerhalb der Dorfgemeinschaft verhärten sich weiter, da sich jeder bestmöglich auf die nahe Zukunft vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit verhärtete sich der politische Diskurs in der italienischen Öffentlichkeit und besonders Konzerte wurden immer häufiger Schauplatz von Protestaktionen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verhärten" en otros idiomas

"verhärten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares