alemán » neerlandés

ver·ˈei·ni·gen1 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainɪgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ver·ˈei·ni·gen2 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainɪgn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

vereinigen
zich verenigen
vereinigen
zich aaneensluiten

2. vereinigen (zusammenkommen):

vereinigen
samenkomen
vereinigen
bij elkaar komen

ˈwie·der·ver·ei·ni·gen, ˈwie·der ver·ei·ni·gen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

wiedervereinigen POL. → wieder

Véase también: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.
de.wikipedia.org
Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.
de.wikipedia.org
Der Bereich Lebensqualität vereinigt dabei Fächer auf sprachlichem, gesundheitswissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet.
de.wikipedia.org
Anfang 2011 wurden die 30 Institute und die sechs Fakultäten als die heutigen neun Fachbereiche vereinigt.
de.wikipedia.org
Die naturwissenschaftlichen Sammlungen der Universität wurden mit den Sammlungen der Akademie vereinigt.
de.wikipedia.org
Für die Energieumwandlung, die Verteilernetze und den Vertrieb werden oftmals mehrere abhängige Unternehmen in einem Konzern vereinigt.
de.wikipedia.org
Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.
de.wikipedia.org
Durch den Erbgang wurden die beiden seit 1567 getrennten Hauptlinien in seiner Person wieder vereinigt.
de.wikipedia.org
Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.
de.wikipedia.org
Beide Funktionen waren, wie es auch in anderen Gauen oft der Fall war, in einer Person, Uiberreither, vereinigt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vereinigt" en otros idiomas

"vereinigt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares