Traducciones de „schmierblutung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschmie·ren [ˈʃmiːrən] V. trans.

1. schmieren:

schmieren (streichen)

smeren

schmieren (fetten)

invetten

schmieren (fetten)

insmeren

schmieren (mit Öl)

oliën

etw aufs Brot geschmiert bekommen coloq.

iets op zijn boterham [o. brood] krijgen

2. schmieren (schlampig schreiben):

schmieren

(neer)kladden

schmieren

knoeien

schmieren

slecht werk (af)leveren

3. schmieren:

schmieren (in schlampiger Schrift schreiben)

kladden

schmieren (in schlampiger Schrift schreiben)

knoeien

schmieren (klecksen)

morsen

schmieren (klecksen)

kliederen

Parolen an die Wand schmieren

leuzen op de muur kladden

4. schmieren coloq. (bestechen):

schmieren

omkopen

schmieren

de handen stoppen

jdm eine schmieren coloq.

iem een klap [o. een draai om de oren] geven

wer gut schmiert, der gut fährt provb.

wie zich goed voorbereidt, heeft succes

wer gut schmiert, der gut fährt provb.

zelden mist, wie met een gouden angel vist

ˈschmie·rig [ˈʃmiːrɪç] ADJ.

1. schmierig:

schmierig (schleimig)

vettig

schmierig (schlüpfrig, glatt)

glibberig

2. schmierig (schmutzig):

schmierig

smerig

schmierig

morsig

3. schmierig pey. (scheißfreundlich):

schmierig

kruiperig

schmierig

vleierig

4. schmierig pey. (zweideutig):

schmierig

vuil

schmierig

schuin

ˈHirn·blu·tung SUST. f

Hirnblutung

hersenbloeding

Hirnblutung

apoplexie

ˈRe·gel·blu·tung SUST. f

Regelblutung

menstruatie

ˈSchmier·öl SUST. nt

Schmieröl

smeerolie

ˈSchmier·fink <Schmierfinken[o. Schmierfinks], Schmierfinken> SUST. m coloq. pey.

Schmierfink (schmutziges Kind)

smeerpoe(t)s

Schmierfink (schmutziges Kind)

vuilik

Schmierfink (Pfuscher, Journalist)

knoeier

ˈSchmier·zet·tel SUST. m

Schmierzettel

klad(blaad)je

ˈschmie·den [ˈʃmiːdn̩] V. trans.

schmieden

smeden

schmieden (aushecken)

beramen

ˈschmie·gen¹ [ˈʃmiːgn̩] V. trans.

schmiegen

vlijen

schmiegen

drukken

schmiegen

leunen

ˈMo·nats·blu·tung SUST. f ANAT.

Monatsblutung

maandbloeding

Monatsblutung

maandstonden

Monatsblutung

menstruatie