Traducciones de „blaad“ en el diccionario neerlandés » alemán

blaag <blagen> [blax] SUST. f

blaag

Balg m nt nt

blaag

Blage f coloq.

blaam [blam] SUST. f geen pl.

1. blaam (afkeuring):

blaam

Tadel m

hem treft geen blaam

ihn trifft kein Tadel

2. blaam (smet):

blaam

Makel m

iem van alle blaam zuiveren

jdn von jeglichem Makel befreien

blaar <blaren> [blar] SUST. f

1. blaar (blaasachtige opzwelling):

blaar

Blase f

blaar

Wasserblase f

zich de blaren werken

sich dat. Blasen an die Hände arbeiten

2. blaar (witte plek):

blaar

Blesse f

blaas <blazen> [blas] SUST. f

blaas

Blase f

blad <blad|en> [blɑt] SUST. nt

1. blad plantk.:

blad

Blatt nt

hij is omgedraaid als een blad aan een boom

er ist wie ausgewechselt [o. ausgetauscht]

in het blad schieten

ins Kraut schießen

2. blad (dienblad):

blad

Tablett nt

blad

Servierbrett nt

3. blad (vel):

blad

Blatt nt

blad

Bogen m

een blad muziek

ein Notenblatt

4. blad (tijdschrift, krant):

blad

Blatt nt

blad

Zeitung f

blad

Heft nt

de bladen melden …

die Zeitungen melden …

een blad uitgeven

ein Blatt herausgeben

locuciones, giros idiomáticos:

het blad van een bijl/een zaag (plat, breed (deel van een) voorwerp)

das Blatt einer Axt/das Sägeblatt

bladen mahoniehout

Mahagoniplatten pl.

het blad van een tafel

die Tischplatte

geen blad voor de mond nemen

kein Blatt vor den Mund nehmen