Traducciones de „blaad“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

blank [blaŋk] ADJ.

blank

blank

blankes Entsetzen

pure ontzetting

blank sein fig.

platzak [o. blut] zijn

blanker Unsinn

klinkklare [o. volslagen] onzin

blass <blasser[o. blässer], blasseste[o. blässeste] > [blas] ADJ.

blass

bleek

nur eine blasse Erinnerung

slechts [o. alleen maar] een vage herinnering

blasser Neid

pure nijd

blau [bl͜au ] ADJ.

1. blau (Farbe):

blau

blauw

mit einem blauen Auge davonkommen

er redelijk goed afkomen

das Blaue Band NÁUT.

de blauwe wimpel

ein blauer Brief

een ontslagbrief

ein blauer Brief

een mededeling aan de ouders over slechte prestaties van de leerling(e)

jdm blauen Dunst vormachen

iem op de mouw spelden [o. een rad voor de ogen draaien]

blaue Jung(en)s

jantjes

blaue Jung(en)s

matrozen

2. blau (betrunken):

blau

dronken

blau

bezopen

völlig blau sein

smoordronken [o. stomdronken] zijn

blau wie ein Eckhaus/eine Strandhaubitze/ein Veilchen

dronken als een kanon [o. Maleier] [o. dragonder]

3. blau GASTR. (im Sud gekocht):

blau

gekookt

Forelle blau

gekookte forel

ˈblan·ko [ˈblaŋko] ADV.

blanko

blanco

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] V. intr.

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

bla·ˈma·bel [blaˈmaːbl̩] ADJ.

blamabel

blamabel

blamabel

beschamend