Traducciones de „blähen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈblä·hen¹ [ˈblɛːən] V. intr.

blähen

opzetten

blähen

wind(en) veroorzaken

ˈblä·hen² [ˈblɛːən] V. trans.

blähen

opblazen

ˈblä·hen³ [ˈblɛːən] V. v. refl. a. fig.

blähen

zich opblazen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Bestimmte lettige Massen blähen sich durch das Berühren mit Wasser auf und zerstören auch neuen Ausbau.

de.wikipedia.org

Sylvesters Anzug bläht sich nun auf und steigt in die Luft.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich vorhandene Gasblasen auf und steigen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Werden die Kügelchen dort unter Wasserdampf etwas über 100 °C erwärmt, expandiert das Gas und der thermoplastische Kunststoff bläht sich auf.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org

Der Film blähe sich, auch durch die Filmmusik, bisweilen „zu sehr in seiner Spiritualität, seiner Naturmystik und Gottessuche.

de.wikipedia.org

Ihre Mägen blähten sich auf und sie bekamen erhebliche Blutungen, speziell in Augen, Mund und Muskulatur.

de.wikipedia.org

Sie blähen sich in regelmäßigen Abständen auf und ziehen sich wieder zusammen.

de.wikipedia.org