Traducciones de „rollschuhlaufen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈSchlitt·schuh·läu·fer(in) SUST. m(f)

Schlittschuhläufer(in)

schaatser(schaatsster) m (f)

Schlittschuhläufer(in)

schaatsenrijder(schaatsenrijdster) m (f)

ˈRoll·schuh SUST. m

Rollschuh

rolschaats

ˈRoll·stuhl·fah·rer(in) SUST. m(f)

Rollstuhlfahrer(in)

rolstoelgebruiker(rolstoelgebruikster) m (f)

Rollstuhlfahrer(in)

rolstoeler m en f

ˈnach·lau·fen V. intr. irreg.

nachlaufen

(achter)nalopen

nachlaufen

achter … aan lopen

einer Illusion nachlaufen fig.

voortdurend een illusie koesteren

einem Mädchen nachlaufen coloq. fig.

achter een meisje aan zitten

ˈdurch·lau·fen¹ V. intr. irreg.

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

durchlaufen

erdoor lopen

durchlaufen

lopen door

2. durchlaufen (im Lauf passieren):

durchlaufen

er langs lopen

durchlaufen

passeren

3. durchlaufen (durchrinnen):

durchlaufen

doorlopen

durchlaufen

doorsijpelen

4. durchlaufen:

durchlaufen

doorlopen

durchlaufen

één geheel vormen

5. durchlaufen coloq. (an einem Stück):

durchlaufen

(aan een stuk) doorlopen

ˈSchau·lau·fen SUST. nt (auf Schlittschuhen)

Schaulaufen

het showlopen [o. showrijden]

ˈlos·lau·fen V. intr. irreg.

loslaufen

gaan rennen

loslaufen

het op een loopje zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit 13 Jahren brach er sich vier Finger seiner rechten Hand beim Rollschuhlaufen.

de.wikipedia.org

Im Winter ist es als Eislaufstadion geöffnet, im Sommer dient es dem Training für den Rollsport (Inlineskating und Rollschuhlaufen).

de.wikipedia.org

Sie ging gern in die Kirche, mochte Rollschuhlaufen, Tanzen und Singen und hatte durchschnittliche Schulnoten.

de.wikipedia.org

Wettkämpfe werden in wiederkehrenden Abständen abgehalten, wie z. B. im Rollschuhlaufen.

de.wikipedia.org

Kaufmann probierte sich zunächst im Schwimmen, dann im Turnen und im Rollschuhlaufen aus.

de.wikipedia.org

Bevor ihm seine Eltern ein Paar Schlittschuhe zu Weihnachten schenkten, brachte er sich das Rollschuhlaufen im Keller seines Hauses bei.

de.wikipedia.org

Dort fanden auch Wettbewerbe im Fechten, im Ringen und im Rollschuhlaufen statt sowie Filmvorführungen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihres Rollschuhlaufen-Themas sehr einflussreich und einige der Gruppenmitglieder starteten später eine erfolgreiche Solo-Karriere.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Rennen wurde die Bahn auch zum Rollschuhlaufen genutzt.

de.wikipedia.org

Sie begann im Alter von drei Jahren mit dem Rollschuhlaufen und im Alter von sechs Jahren mit dem Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org